Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Споразумението се определят ключовите цели и принципи, както и институционалната структура за свързване на двете системи за търговия с емисии.
Czech[cs]
Dohoda stanoví klíčové cíle a zásady, jakož i institucionální strukturu pro propojení dvou systémů obchodování s emisemi.
Danish[da]
I aftalen opstilles de centrale mål og principper samt den institutionelle struktur for sammenkoblingen af de to emissionshandelssystemer.
German[de]
Das Abkommen enthält die wichtigsten Ziele und Grundsätze für die Verknüpfung der beiden Emissionshandelssysteme und regelt dessen institutionelle Struktur.
Greek[el]
Η συμφωνία καθορίζει τους βασικούς στόχους και τις αρχές, καθώς και τη θεσμική διάρθρωση της σύνδεσης των δύο συστημάτων εμπορίας εκπομπών.
English[en]
The Agreement sets out the key objectives and principles, as well as the institutional structure for linking the two emissions trading systems.
Spanish[es]
El Acuerdo dispone los objetivos y principios clave, así como la estructura institucional, para vincular los dos regímenes de comercio de derechos de emisión.
Estonian[et]
Lepingus on sätestatud peamised eesmärgid ja põhimõtted, samuti institutsiooniline struktuur, et ühendada kahte heitkogustega kauplemise süsteemi.
Finnish[fi]
Sopimuksessa esitetään keskeiset tavoitteet ja periaatteet sekä institutionaalinen rakenne yhteyden luomiseksi kyseisten kahden päästökauppajärjestelmän välille.
French[fr]
L’accord énonce les principaux objectifs et principes du couplage des deux systèmes d’échange de quotas d’émission et établit la structure institutionnelle connexe.
Croatian[hr]
Sporazumom se utvrđuju ključni ciljevi i načela te institucionalna struktura za povezivanje dvaju sustava trgovanja emisijama.
Hungarian[hu]
A megállapodás meghatározza a két kibocsátáskereskedelmi rendszer összekapcsolásának legfontosabb célkitűzéseit és elveit, valamint intézményi struktúráját.
Italian[it]
L'accordo definisce i principali obiettivi e principi nonché la struttura istituzionale per collegare i due sistemi di scambio di quote di emissioni.
Lithuanian[lt]
Susitarimu nustatomi pagrindiniai dviejų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo tikslai ir principai, taip pat tam reikalinga institucinė struktūra.
Latvian[lv]
Nolīgumā izklāstīti abu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu sasaistes galvenie mērķi un principi, kā arī institucionālā struktūra.
Maltese[mt]
Il-Ftehim jistabbilixxi l-objettivi u l-prinċipji ewlenin, kif ukoll l-istruttura istituzzjonali għall-kollegament taż-żewġ skemi għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet.
Dutch[nl]
De overeenkomst bevat de essentiële doelstellingen en beginselen, alsook de institutionele structuur voor het koppelen van de twee emissiehandelsregelingen.
Polish[pl]
W umowie określono najważniejsze cele i zasady oraz strukturę instytucjonalną powiązania przedmiotowych dwóch systemów handlu uprawnieniami do emisji.
Portuguese[pt]
O Acordo define os principais objetivos e princípios, bem como a estrutura institucional da ligação entre os dois regimes de comércio de licenças de emissão.
Romanian[ro]
Acordul conține principalele obiective și principii, precum și structura instituțională pentru crearea legăturii dintre cele două scheme de comercializare a certificatelor de emisie.
Slovak[sk]
V dohode sa stanovujú kľúčové ciele a zásady, ako aj inštitucionálna štruktúra na prepojenie oboch systémov obchodovania s emisiami.
Slovenian[sl]
Sporazum določa ključne cilje in načela ter institucionalno strukturo za povezavo dveh sistemov trgovanja z emisijami.
Swedish[sv]
I avtalet fastställs de viktigaste målen och principerna samt den institutionella strukturen för sammankoppling av de båda utsläppshandelssystemen.