Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Gebruik die regte instrumente: Twee brosjures is spesiaal saamgestel met Hindoes in gedagte.
Arabic[ar]
٣ استعملوا الادوات الملائمة: أُعدت كراستان للهندوس بالتحديد.
Central Bikol[bcl]
3 Gumamit nin Tamang mga Kasangkapan: Duwang brosyur an ginibo na espesipikong nasa isip an mga Hindu.
Bemba[bem]
3 Bomfyeni Ifibombelo Fyalinga: Amabroshuwa yabili yalembelwa maka maka abaHindu.
Cebuano[ceb]
3 Gamita ang Hustong mga Himan: Duha ka brosyur ang giandam sa linain nga anaa sa hunahuna ang mga Hindu.
Danish[da]
3 Brug de rigtige redskaber: Der er to brochurer som er udarbejdet specielt med henblik på hinduer.
Greek[el]
3 Να Χρησιμοποιείτε τα Σωστά Εργαλεία: Δύο ειδικά βιβλιάρια έχουν ετοιμαστεί συγκεκριμένα με τους Ινδουιστές υπόψη.
English[en]
3 Use the Right Tools: Two brochures have been prepared specifically with Hindus in mind.
Spanish[es]
3 Utilicemos los instrumentos adecuados. Hay dos folletos que se han preparado pensando específicamente en los hindúes.
Finnish[fi]
3 Käytä oikeita välineitä. Hinduja silmällä pitäen on valmistettu kaksi kirjasta.
Faroese[fo]
3 Nýt tey røttu amboðini: Tvey hefti eru givin út serliga við hinduistum í huga.
French[fr]
3 Utilisez les bons outils : Deux brochures ont été conçues spécialement à l’intention des hindous.
Ga[gaa]
3 Okɛ Dɛŋdadei ni Sa lɛ Atsu Nii: Aje gbɛ afee woji bibii enyɔ aha Hindubii titri.
Hiligaynon[hil]
3 Gamita ang Nagakaigo nga Kasangkapan: Duha ka brosyur ang ginbalhag nga ang ginahunahuna sing espesipiko amo ang mga Hindu.
Croatian[hr]
3 Koristi odgovarajuće publikacije: Za hinduiste su posebno pripremljene dvije brošure.
Haitian[ht]
3 Sèvi ak bon zouti : Gen de bwochi yo te prepare espesyalman pou Endou.
Hungarian[hu]
3 Használd a megfelelő eszközöket: Két füzet kifejezetten a hinduknak készült.
Indonesian[id]
3 Gunakan Alat yg Tepat: Dua brosur telah dipersiapkan khusus untuk orang-orang Hindu.
Iloko[ilo]
3 Usarenyo Dagiti Umiso nga Alikamen: Adda dua a broshur nga espesipiko a nairanta kadagiti Hindu.
Icelandic[is]
3 Notaðu réttu verkfærin: Tveir bæklingar hafa beinlínis verið gefnir út fyrir hindúa.
Italian[it]
3 Usate gli strumenti adatti: Due opuscoli sono stati preparati avendo in mente soprattutto gli indù.
Georgian[ka]
3 გამოიყენე შესაფერისი იარაღები. ორი ბროშურა სპეციალურად ინდუსებისთვის მომზადდა.
Korean[ko]
3 올바른 도구를 사용하십시오: 「“보라 내가 만물을 새롭게 하노라”」 팜플렛과 「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」
Lozi[loz]
3 Mu Itusise Lisebeliso ze Swanela: Ku na ni mabroshuwa a mabeli a lukiselizwe Mahindu.
Malagasy[mg]
3 Ampiasao ireo fitaovana mety indrindra: Misy bokikely roa nomanina manokana ho an’ny Hindoa.
Macedonian[mk]
3 Користи ги исправните алатки: Посебно за хиндусите се подготвени две брошури.
Burmese[my]
၃ မှန်ကန်သောကိရိယာများကိုအသုံးပြုပါ– ဘရိုရှာနှစ်စောင်ကို ဟိန္ဒူဘာသာဝင်များအတွက် အထူးရည်စူး၍ပြင်ဆင်ထားသည်။
Niuean[niu]
3 Fakaaoga e Tau Kanavaakau Hako: Ua e porosua kua tauteute pauaki ke lata mo e tau Hinitu.
Dutch[nl]
3 Gebruik de juiste hulpmiddelen: Twee brochures zijn speciaal met hindoes in gedachten samengesteld.
Northern Sotho[nso]
3 Diriša Didirišwa tše di Swanetšego: Go na le diporoutšha tše pedi tšeo di lokišeditšwego ka mo go kgethegilego go gopotšwe ka ma-Hindu.
Nyanja[ny]
3 Gwiritsani Ntchito Zida Zoyenera: Mabolosha aŵiri akonzedwera makamaka Ahindu.
Papiamento[pap]
3 Usa e Hermentnan Corecto: Tin dos foyeto cu a ser prepará specíficamente cu hindú na mente.
Polish[pl]
3 Korzystaj z odpowiednich narzędzi.
Pohnpeian[pon]
3 Doadoangki Mehn Doadoahk Pwung kan: Mie brochure riau me wiawihda pwehn kak sewese irail mehn Hindu kan.
Portuguese[pt]
3 Use os instrumentos certos: Duas brochuras foram preparadas visando especificamente os hindus.
Rundi[rn]
3 Koresha Ibikoresho Bibereye: Hari udutabu tubiri twateguriwe canecane Abahindu.
Russian[ru]
3 Пользуйся подходящими пособиями. Специально для индусов были подготовлены две брошюры.
Kinyarwanda[rw]
3 Koresha Ibikoresho Bikwiriye: Hari udutabo tubiri twateguriwe gufasha Abahindu.
Sango[sg]
3 Sala kusala na anzoni gbakuru: A sala abrochure use mbilimbili teti aHindou.
Slovenian[sl]
3 Uporabljajte prave pripomočke: Dve brošuri sta napisani izrecno za hindujce.
Samoan[sm]
3 Ia Faaaogā Meafaigaluega Saʻo: E lua polosiua ua saunia faapitoa mo tagata Hinitū.
Southern Sotho[st]
3 Sebelisa Lithulusi Tse Nepahetseng: Libukana tse peli li ’nile tsa lokisetsoa ka ho khetheha ho hopotsoe ka Mahindu.
Swedish[sv]
3 Använd de rätta redskapen: Två broschyrer har speciellt utarbetats med tanke på hinduer.
Swahili[sw]
3 Tumia Vifaa Vifaavyo: Broshua mbili zimetayarishwa hasa kwa ajili ya Wahindu.
Thai[th]
3 ใช้ เครื่อง มือ ที่ ถูก ต้อง: มี การ จัด เตรียม จุลสาร สอง อย่าง โดย คํานึง ถึง ชาว ฮินดู โดย เฉพาะ.
Tagalog[tl]
3 Gamitin ang Wastong mga Kagamitan: Dalawang brosyur ang inihanda partikular na para sa mga Hindu.
Tswana[tn]
3 Dirisa Didirisiwa Tse di Tshwanetseng: Go na le diboroutšhara tse pedi tse di gatiseditsweng segolobogolo Bahindu.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Amubelesye Zibelesyo Ziluzi: Imabroshuwa obile akabambwa amuzeezo wakugwasya bama Hindu.
Turkish[tr]
3 Doğru Araçları Kullanın: “Allah’a Teslim Olmak” Gerçekten Ne Demektir?
Tsonga[ts]
3 Tirhisa Switirho Leswi Faneleke: Ku hleriwe tibroxara timbirhi leti endleriweke Mahindu hi ku kongoma.
Twi[tw]
3 Fa Nnwinnade a Ɛfata Di Dwuma: Wɔahyɛ da ayɛ nhomawa bi ama Hindufo titiriw.
Tahitian[ty]
3 A faaohipa i te mau mauhaa tano maitai: Ua nenei-taa-ê-hia e piti buka rairai no te mau Hindu.
Vietnamese[vi]
3 Hãy dùng đúng công cụ: Hai sách mỏng đã được biên soạn đặc biệt cho người Ấn Độ Giáo.
Xhosa[xh]
3 Sebenzisa Izixhobo Ezifanelekileyo: Kuye kwalungiselelwa ngokukhethekileyo iincwadana ezimbini ezinemifanekiso kucingwa ngamaHindu.
Chinese[zh]
3 运用适当的工具:社方有两本册子是专为印度教徒写的。《
Zulu[zu]
3 Sebenzisa Amathuluzi Afanele: Kuye kwalungiselelwa izincwajana ezimbili ezingangomagazini kucatshangwa ngokukhethekile ngawo amaHindu.