Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, имам една малка идейка, която ще ни позволи да направим малко мангизи.
Czech[cs]
Hele, mám takovej plán, kterej by nám mohl vynýst nějaký prachy.
German[de]
Ich hab ein kleines Projekt, mit dem wir vielleicht etwas Knete machen können.
Greek[el]
Ξέρεις έχω ένα μικρό σχέδιο, για να βγάλουμε μερικά ψιλά.
English[en]
I got a little project... that we might be able to make a little moola with.
Estonian[et]
Mul on üks väike projekt, millega me võiks endale veits piskut taskusse ajada.
Finnish[fi]
Minulla on pieni projekti, jonka avulla voisimme tienata vähän.
French[fr]
Tu sais... j'ai un petit projet... qui nous rapporterait des pépètes.
Hebrew[he]
אתה יודע... יש לי פרויקט קטן... נוכל להשיג קצת כסף בשבילך.
Croatian[hr]
Imam mali projekt - s kojim bi se mogli malo zabaviti.
Italian[it]
Senti, io... ho un progetto... che potrebbe fruttarci un po'di soldi.
Polish[pl]
Wiesz, mam pewien projekt, na którym możemy zarobić trochę kasy.
Portuguese[pt]
Ei, sabes, eu tenho um projectozito com o qual podemos fazer um bocado de guito.
Russian[ru]
У меня есть небольшой проект... с которым мо можем загрести немного деньжат.
Slovak[sk]
Vieš - mám malý projekt - mohli by sme na tom zarobiť nejaké prašany.
Slovenian[sl]
Ukvarjam se z nekim projektom, s katerim bi lahko malce zaslužila.
Swedish[sv]
Jag har ett litet projekt... som vi kanske skulle kunna göra lite stålar på.