Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Рибата „Scrumbie de Dunăre afumată“ е продължила да се произвежда и продава в географския район през последващите години, по време на социално-икономическия напредък на Румъния, и е спомената в различни документи относно производството.
Czech[cs]
Produkt „Scrumbie de Dunăre afumată“ se v dané zeměpisné oblasti produkoval a prodával v letech sociálně-ekonomického rozvoje Rumunska a byl zmiňován ve výrobní dokumentaci.
Danish[da]
Produktionen og markedsføringen af »Scrumbie de Dunăre afumată« fortsatte i det geografiske område i de følgende år sideløbende med Rumæniens socioøkonomiske udvikling, og den nævnes i flere produktionsdokumenter.
Greek[el]
Η παραγωγή και η πώληση του προϊόντος «Scrumbie de Dunăre afumată» συνεχίστηκε στη γεωγραφική περιοχή τα επόμενα έτη, κατά τη διάρκεια της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της Ρουμανίας και αναφερόταν σε διάφορα έγγραφα παραγωγής.
English[en]
‘Scrumbie de Dunăre afumată’ continued to be produced and sold in the geographical area in the subsequent years, during Romania's socioeconomic development, and was mentioned in various production documents.
Spanish[es]
En los años siguientes, durante el desarrollo socioeconómico de Rumanía, se mantuvo en la zona geográfica la producción y la comercialización de la «scrumbia de Dunăre afumată», que aparece mencionada en varios documentos de producción.
Estonian[et]
Toote „Scrumbie de Dunăre afumată“ valmistamine ja turustamine jätkus geograafilises piirkonnas ka järgnevatel aastatel, samaaegselt Rumeenia sotsiaal-majandusliku arenguga ning seda toodet on nimetatud mitmetes tootmisega seotud dokumentides.
Finnish[fi]
Scrumbie de Dunăre afumatăa tuotettiin ja myytiin maantieteellisellä alueella seuraavina vuosina Romanian sosioekonomisen kehityksen aikana, ja se mainittiin useissa tuoteasiakirjoissa.
French[fr]
La production et la commercialisation de la «Scrumbie de Dunăre afumată» se sont poursuivies dans l’aire géographique au cours des années suivantes, parallèlement au développement socioéconomique de la Roumanie, et l’on en trouve mention dans divers documents de production.
Croatian[hr]
Proizvodnja i prodaja ribe „Scrumbie de Dunăre afumată” na određenom zemljopisnom području nastavila se i narednih godina tijekom gospodarskog i društvenog razvoja Rumunjske te je spomenuta u raznim dokumentima o proizvodnji.
Hungarian[hu]
A következő években, Románia társadalmi-gazdasági fejlődése során folytatódott a „Scrumbie de Dunăre afumată” előállítása és értékesítése, amely termékről különböző termelési dokumentumokban történik említés.
Italian[it]
All’interno della zona geografica la produzione e la commercializzazione della «Scrumbie de Dunăre afumată» sono proseguite in tutti gli anni successivi parallelamente allo sviluppo socioeconomico della Romania e se ne trovano riferimenti in diversi documenti di produzione.
Latvian[lv]
Nākamajos gados, Rumānijas sociālekonomiskās attīstības laikā, turpinājās “Scrumbie de Dunăre afumată” ražošana un pārdošana ģeogrāfiskajā apgabalā, un tā tika pieminēta vairākos ražošanas dokumentos.
Maltese[mt]
L-“iScrumbie de Dunăre afumată” kompla jiġi prodott u jinbiegħ fiż-żona ġeografika fis-snin sussegwenti, matul l-iżvilupp soċjoekonomiku tar-Rumanija, u ssemma' f'diversi dokumenti ta' produzzjoni.
Dutch[nl]
De productie en de verkoop van „Scrumbie de Dunăre afumată” zijn ook de daaropvolgende jaren, tijdens de socio-economische ontwikkeling van Roemenië, verder doorgegaan en worden in diverse documenten over productie vermeld.
Polish[pl]
W kolejnych latach, równolegle z rozwojem społeczno-gospodarczym Rumunii, na obszarze geograficznym kontynuowano produkcję i sprzedaż „Scrumbie de Dunăre afumată”, a w różnych dokumentach produkcyjnych można znaleźć liczne wzmianki na ten temat.
Portuguese[pt]
A produção e a comercialização do «Scrumbie de Dunăre afumată» continuaram a ser efetuadas na área geográfica durante os anos seguintes, paralelamente ao desenvolvimento socioeconómico na Roménia, facto a que vários documentos de produção fazem referência.
Romanian[ro]
„Scrumbia de Dunăre afumată” a fost produsă și comercializată în aria geografică și în anii ce au urmat, pe parcursul dezvoltării economico-sociale a României, produsul fiind menționat în diverse documente de producție.
Slovak[sk]
Výrobok „Scrumbie de Dunăre afumată“ sa v nasledujúcich rokoch, v čase sociálneho a hospodárskeho rozvoja Rumunska, naďalej v zemepisnej oblasti vyrábal a predával, čo potvrdzujú rozličné dokumenty o výrobe.
Slovenian[sl]
Proizvodnja in prodaja proizvoda „Scrumbie de Dunăre afumată“ sta se na geografskem območju v naslednjih letih nadaljevali sočasno z družbeno-gospodarskim razvojem Romunije, omembe o tem pa najdemo v različni proizvodni dokumentaciji.
Swedish[sv]
Produktion och försäljning av ”Scrumbie de Dunăre afumată” fortsatte under kommande år i det geografiska området, samtidigt som Rumänien utvecklades socialt och ekonomiskt, och produkten omnämns i flera olika produktionsdokument.