Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правата на човека и хуманитарното право, включително правата на децата и правата на коренното население;
Czech[cs]
lidská práva a humanitární právo včetně práv dětí a práv původního obyvatelstva,
Danish[da]
menneskerettigheder samt humanitær folkeret, herunder børns rettigheder og oprindelige folks rettigheder
German[de]
Menschenrechte sowie humanitäres Recht, einschließlich der Rechte des Kindes und der Rechte indigener Völker;
Greek[el]
ανθρώπινα δικαιώματα και ανθρωπιστικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των παιδιών και των δικαιωμάτων των αυτόχθονων πληθυσμών,
English[en]
human rights and humanitarian law, including children's rights and the rights of indigenous peoples;
Spanish[es]
derechos humanos y Derecho humanitario, incluidos los derechos del niño y de los pueblos indígenas;
Estonian[et]
inimõigused ja humanitaarõigus, sealhulgas lapse õigused ja põlisrahvaste õigused;
Finnish[fi]
ihmisoikeudet ja humanitaarinen oikeus, mukaan lukien lapsen oikeudet ja alkuperäiskansojen oikeudet;
French[fr]
les droits de l'homme et le droit humanitaire, y compris les droits de l'enfant et les droits des populations autochtones;
Irish[ga]
cearta an duine agus an dlí daonnúil, lena n-áirítear cearta leanaí agus cearta na bpobal dúchasach;
Croatian[hr]
ljudska prava i humanitarno pravo, uključujući prava djece i prava autohtonih naroda;
Hungarian[hu]
az emberi jogok és a humanitárius jog, a gyermekek jogait és az őslakos népek jogait is beleértve;
Italian[it]
i diritti umani e il diritto umanitario, compresi i diritti del bambino e i diritti delle popolazioni autoctone;
Lithuanian[lt]
žmogaus teisės ir humanitarinė teisė, įskaitant vaikų teises ir čiabuvių tautų teises,
Latvian[lv]
cilvēktiesību un humanitāro tiesību veicināšana, tostarp bērnu tiesības un pirmiedzīvotāju tiesības;
Maltese[mt]
id-drittijiet tal-bniedem u l-liġi umanitarja, inkluż id-drittijiet tat-tfal u d-drittijiet ta' popli indiġeni;
Dutch[nl]
mensenrechten en humanitair recht, waaronder kinderrechten en rechten van inheemse volkeren;
Polish[pl]
prawa człowieka i prawo humanitarne, w tym prawa dziecka i prawa ludów tubylczych;
Portuguese[pt]
Direitos humanos e o direito humanitário, incluindo os direitos das crianças e os direitos dos povos indígenas;
Romanian[ro]
drepturile omului și dreptul umanitar, inclusiv drepturile copiilor și drepturile populațiilor indigene;
Slovak[sk]
ľudské práva a humanitárne právo vrátane práv detí a práv domorodých obyvateľov;
Slovenian[sl]
človekove pravice in humanitarno pravo, vključno s pravicami otrok in avtohtonega prebivalstva,
Swedish[sv]
Mänskliga rättigheter och humanitär rätt, inklusive barns rättigheter och urbefolkningars rättigheter.