Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veškeré iniciativy směřující k rozšiřování rozpočtové podpory předpokládají, že vzdání se postupů sdílené správy ERF ve prospěch národních postupů států AKT bude doprovázeno pečlivým monitorováním, aby byl zajištěn soulad se všemi stanovenými podmínkami.
Danish[da]
Det er en forudsætning for alle initiativer, der tager sigte på at fremme budgetstøtte, at når procedurerne for delt forvaltning af EUF fraviges til fordel for AVS-landenes nationale procedurer, må det overvåges nøje, at alle betingelser opfyldes.
German[de]
Alle Initiativen für mehr Haushaltsbeihilfen setzen voraus, dass die damit einhergehende Nichtanwendung der Verfahren der geteilten EEF-Verwaltung zugunsten der Anwendung der nationalen Verfahren der AKP-Staaten verbunden ist mit einer strengen Überwachung der Erfüllung sämtlicher Vorgaben.
Greek[el]
Κάθε πρωτοβουλία, σκοπός της οποίας είναι να ευνοείται η δημοσιονομική στήριξη, προϋποθέτει ότι η αποστασιοποίηση από τις διαδικασίες επιμερισμένης διαχείρισης του ΕΤΑ, υπέρ των εθνικών διαδικασιών των χωρών ΑΚΕ, πρέπει να συνοδεύεται από στενή παρακολούθηση της τήρησης του συνόλου των επιβαλλόμενων όρων.
English[en]
All initiatives to promote budget support presuppose that the relinquishment of EDF shared management procedures in favour of the ACP States' national procedures will be accompanied by careful monitoring to ensure compliance with all the conditions imposed.
Estonian[et]
Kõik eelarvetoetuse edendamise algatused eeldavad, et EAF ühise halduse menetlustest loobumisega AKV riikide siseriiklike menetluste kasuks kaasneb hoolikas seire tagamaks kehtestatud tingimuste täitmist.
Finnish[fi]
Kaikkien talousarviotukea edistävien aloitteiden edellytyksenä on, että EKR:jen hajautetun hallinnon menettelyistä AKT-valtioiden kansallisiin menettelyihin siirtymisen yhteydessä valvotaan tiukasti kaikkien asetettujen ehtojen noudattamista.
French[fr]
Toute initiative visant à favoriser l'appui budgétaire suppose que la distance prise avec les procédures de gestion partagée du FED, pour s'en remettre aux procédures nationales des pays ACP, soit accompagnée par une surveillance étroite du respect de l'ensemble des conditionnalités imposées.
Hungarian[hu]
Bármely kezdeményezés, amely a költségvetési támogatások növelésére irányul, csak akkor érdemel figyelmet, ha az EFA megosztott irányításáról az AKCS-országok nemzeti eljárásainak alkalmazására történő áttérés azzal párosul, hogy az összes feltétel teljesítését szigorú ellenőrzésnek vetik alá.
Italian[it]
Qualsiasi iniziativa tesa a favorire il sostegno di bilancio presuppone che il discostarsi dalle procedure di gestione concorrente del FES per fare affidamento sulle procedure nazionali dei paesi ACP sia accompagnato da una stretta sorveglianza del rispetto di tutte le condizioni imposte.
Lithuanian[lt]
Visos iniciatyvos skatinti biudžeto paramą suponuoja, kad pasidalijamojo EPF valdymo atsisakymas, pakeičiant jį nacionalinėmis AKR valstybių procedūromis, bus atidžiai stebimas, siekiant užtikrinti visų nustatytų sąlygų laikymąsi.
Latvian[lv]
Visi pasākumi veicināt budžeta atbalstu rada priekšnoteikumu, ka atteikšanās no EAF dalītās pārvaldības procedūrām ĀKK valstu nacionālo procedūru labā tiks pavadītas ar uzmanību uzraudzību, lai nodrošinātu atbilstību visiem piemērotajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
L-inizjattivi kollha li jippromwovu għajnuna tal-budget għandhom f’moħħhom illi meta jiġu abbandunati l-proċeduri ta’ ġestjoni maqsuma ta’ l-EDF favur il-proċeduri nazzjonali ta’ l-Istati ta’ l-ACP se jkunu akkumpanjati minn monitoraġġ mill-qrib sabiex jiġi assigurat il-ħarsien tal-kondizzjonijiet kollha mposti.
Dutch[nl]
Elk initiatief ten gunste van begrotingssteun onderstelt dat het verlaten van de procedures voor gezamenlijk beheer van het EOF om over te stappen op de nationale procedures van de ACS-staten gepaard gaat met een nauwlettend toezicht op de inachtneming van alle gestelde voorwaarden.
Polish[pl]
Wszystkie inicjatywy na rzecz wsparcia budżetowego dla państw AKP opierają się na założeniu, że rezygnacji z systemu podzielonego zarządzania EFR na rzecz krajowych procedur państw AKP będzie towarzyszył wnikliwy monitoring mający zapewnić przestrzeganie wszystkich nałożonych warunków.
Portuguese[pt]
Qualquer iniciativa que tenha em vista promover o apoio orçamental pressupõe que o afastamento dos procedimentos de gestão partilhada do FED a favor dos procedimentos nacionais dos países ACP seja acompanhado de uma supervisão cuidadosa do cumprimento de todas as condições impostas.
Slovak[sk]
Všetky iniciatívy na podporu rozpočtovej podpory predpokladajú, že prenechanie postupov zdieľaného riadenia ERF v prospech národných postupov štátov AKT bude sprevádzané dôsledným monitorovaním, aby sa zabezpečil súlad so všetkými stanovenými podmienkami.
Slovenian[sl]
Vse pobude za krepitev proračunske podpore predpostavljajo, da bo odstop od deljenih postopkov upravljanja ERS v korist nacionalnih postopkov držav AKP predmet skrbnega nadzora, da se zagotovi skladnost z vsemi določenimi pogoji.
Swedish[sv]
Alla initiativ som främjar budgetstöd förutsätter att alla avsteg från förfarandena för delad förvaltning inom EUF till förmån för AVS-ländernas nationella förfaranden åtföljs av en nära övervakning av att alla villkor uppfylls.