Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да дойдеш с нас на вечеря в " Ел Химия "?
Bosnian[bs]
Da li bi voleo da pođeš sa nama na večeru u El Hemiju?
Czech[cs]
Chtěl bys jít s námi na tu večeři v El Chemistri?
German[de]
Möchtest du mit uns im El Chemistri zu Abend essen?
Greek[el]
Θα'θελες να έρθεις μαζί μας για δείπνο στο Ελ Χημεία;
English[en]
Would you like to come with us to dinner at El Chemistri?
Spanish[es]
¿Te gustaría venir con nosotros a cenar a El Chemistri?
Estonian[et]
Tahate meiega tulla õhtusöök El Chemistri?
Hebrew[he]
אתה רוצה לבוא איתנו לארוחת ערב ב " אל-כמיסטרי "?
Croatian[hr]
Da li bi voleo da podješ sa nama na veceru u El Hemiju?
Hungarian[hu]
Nem akarsz eljönni velünk vacsorára a Kémikushoz?
Italian[it]
Ti va di venire con noi a cena da El Chemistri?
Dutch[nl]
Wil je met ons meekomen en gaan dineren in El Chemistry?
Polish[pl]
Może pójdziesz z nami na kolację do El Chemistri?
Portuguese[pt]
Gostaria de vir conosco pra jantar no " El Chemistri "?
Romanian[ro]
Ai vrea să vii cu noi la cină la El Chemistri?
Russian[ru]
Ты не хочешь пойти с нами пообедать в " Эль Химию "?
Albanian[sq]
A do të të pëlqente të vije për darkë me ne tek Al Kimisti?
Serbian[sr]
Da li bi voleo da pođeš sa nama na večeru u El Hemiju?
Turkish[tr]
Kimya restoranına bizimle gelmek ister misin?