Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
في واقع الأمر كان هناك قلة من أقطاب الإعلام- بيرلسكوني يمتلك القنوات التلفزيونية التجارية الرئيسية في إيطاليا وعدة صحف يومية ( سواء بشكل مباشر أو من خلال عائلته ) – بمثل هذه الجرأة في إستخدام دعاوى التشهير من إجل إسكات الصحفيين والنقاد الآخرين.
German[de]
Tatsächlich haben wenige Medienmogule – Berlusconi ist Eigentümer der wichtigsten kommerziellen Fernsehsender Italiens und mehrerer Tageszeitungen (entweder direkt oder durch Familienangehörige) – Journalisten und andere Kritiker derart unbekümmert mit Verleumdungsklagen überzogen.
English[en]
In fact, few media tycoons – Berlusconi owns Italy’s main commercial television channels and several daily newspapers (either directly or through his family) – have ever been as freewheeling in their use of libel litigation to silence journalists and other critics.
Spanish[es]
De hecho, pocos magnates de los medios (Berlusconi es dueño – directamente o a través de familiares – de los principales canales de televisión comerciales y varios diarios de Italia) han apelado a los tribunales para silenciar a periodistas y otros críticos con tanta liberalidad como Berlusconi.
French[fr]
De fait, rare sont les poids lourds des médias – Berlusconi étant propriétaire des principales chaînes de télévision commerciales, ainsi que de plusieurs journaux (soit directement, soit par l'intermédiaire de sa famille) – à avoir usé aussi largement de procès en diffamation pour faire taire journalistes et détracteurs.
Russian[ru]
На самом деле, лишь несколько медиа-магнатов в истории – а Берлускони владел основными коммерческими телевизионными каналами Италии и несколькими ежедневными газетами (либо непосредственно, либо через свою семью) – так свободно пользовались судебными разбирательствами по обвинению в клевете, чтобы заставить замолчать журналистов и других критиков.