Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Странджанската флора се отличава от европейските растителни формации и се доближава до понтийско-евксинската флора на Кавказ и Мала Азия и има много терциерни реликти и ендемични видове, които се откриват при анализ на поленовия спектър.
Czech[cs]
Vegetace strandžské oblasti se liší od složení evropského vegetace a velmi se podobá černomořské (pontské) flóře na Kavkaze a v Malé Asii s mnoha třetihorními relikty a endemickými druhy, které lze odhalit analýzou pylového spektra.
Danish[da]
Floraen i Strandzharegionen adskiller sig fra europæisk vegetation og har store ligheder med pontisk flora i Kaukasus og Lilleasien med mange relikter fra tertiærperioden og endemiske arter, som kan påvises ved en analyse af pollenspektret.
German[de]
Die Flora der Strandscha-Region unterscheidet sich von europäischen Pflanzenformationen und ähnelt sehr der pontischen Flora des Kaukasus und Kleinasiens; sie weist zahlreiche Relikte aus dem Tertiär sowie endemische Arten auf, was sich anhand einer Analyse des Pollenspektrums nachweisen lässt.
Greek[el]
Η χλωρίδα της περιοχής Strandzha διαφέρει από τους ευρωπαϊκούς φυτικούς σχηματισμούς και μοιάζει πολύ με την ποντιακή χλωρίδα του Καυκάσου και της Μικράς Ασίας, με πολλά υπολειμματικά είδη της τριτογενούς περιόδου και ενδημικά είδη που μπορούν να ανιχνευθούν με ανάλυση του φάσματος γύρης.
English[en]
The flora of the Strandzha region differs from European plant formations and closely resembles the Pontic flora of the Caucasus and Asia Minor, with many Tertiary relicts and endemic species that can be detected upon analysis of the pollen spectrum.
Spanish[es]
La flora de la región de Strandzha difiere de las formaciones vegetales de Europa y se asemeja mucho a la flora póntica del Cáucaso y de Asia Menor, con numerosas especies endémicas y relictuales del Período Terciario que pueden detectarse con un análisis del espectro polínico.
Estonian[et]
Strandža piirkonna taimestik erineb Euroopa taimekooslustest ja sarnaneb märgatavalt Kaukaasia ja Väike-Aasia pontilise taimestikuga, kuna seal on palju tertsiaari relikte ja endeemseid liike, mida saab tuvastada õietolmuspektri analüüsiga.
Finnish[fi]
Strandzhan alueen kasvisto poikkeaa eurooppalaisista kasvistoista ja muistuttaa paljon Kaukasian ja Vähän-Aasian Mustanmeren kasvistoa, jossa on monia jäänteitä tertiäärikaudelta ja kotoperäisiä lajeja, jotka voidaan tunnistaa siitepölyspektrianalyysillä.
Croatian[hr]
Flora regije masiva Strandža razlikuje se od europskih biljnih formacija i vrlo je slična pontskoj flori na Kavkazu i u Maloj Aziji te obuhvaća brojne reliktne vrste iz tercijara i endemske vrste koje se mogu otkriti analizom peludnog spektra.
Hungarian[hu]
A Sztrandzsa régió flórája különbözik az európai növényi formációktól és nagyon hasonlatos a Kaukázus és Kis-Ázsia pontuszi flórájához: a pollenösszetétel-vizsgálat tanúsága szerint számos harmadidőszaki maradványnövényt és őshonos növényfajt foglal magában.
Italian[it]
La flora della zona di Strandzha è diversa dalle formazioni vegetali europee e si avvicina a quella pontica-euxinica del Caucaso e dell’Asia minore. Presenta numerose specie endemiche e relittuali del Terziario, come mostra anche l’analisi dello spettro pollinico.
Latvian[lv]
Strandžas reģiona flora atšķiras no Eiropā sastopamajiem augiem un ļoti atgādina Kaukāza un Mazāzijas Pontijas [Melnās jūras piekrastes] kalnu floru; analizējot ziedputekšņu sastāvu, reģionā var atklāt lielu skaitu terciārā perioda reliktās un endēmiskās sugas.
Maltese[mt]
Il-flora tar-reġjun ta' Strandzha hija differenti mill-formazzjonijiet tal-pjanti Ewropej u tixbah ħafna lill-flora Pontika tal-Kawkasu u tal-Asja Minuri, b'ħafna speċijiet li fadal mill-Era Terzjarja, u bi speċijiet endemiċi li jistgħu jiġu individwati meta jiġi analizzat l-ispettru tat-trab tad-dakra.
Dutch[nl]
De flora van de regio Strandzja verschilt van Europese plantenformaties en lijkt sterk op de Pontische flora van de Kaukasus en Klein-Azië, met veel relicten uit het tertiair en inheemse soorten die door analyse van het stuifmeelspectrum kunnen worden ontdekt.
Portuguese[pt]
A flora da região de Strandzha difere das formações vegetais europeias e assemelha-se muito à flora pôntica do Cáucaso e da Ásia Menor; a análise do espetro polínico permite detetar muitas espécies endémicas sobreviventes do Terciário.
Slovak[sk]
Rastlinstvo v strandžskom kraji sa líši od zloženia európskeho rastlinstva a veľmi sa podobá pontským rastlinám na Kaukaze a v Malej Ázii s mnohými treťohornými reliktmi a endemickými druhmi, ktoré možno odhaliť analýzou peľového spektra.
Slovenian[sl]
Rastlinstvo v regiji Strandža se razlikuje od evropske sestave rastlinstva in je zelo podobno pontskemu rastlinstvu s Kavkaza in iz Male Azije, s številnimi terciarnimi relikti in endemičnimi vrstami, ki jih je mogoče zaznati na podlagi analize cvetnega prahu.
Swedish[sv]
Strandzharegionens flora skiljer sig från europeiska vegetationer och har stora likheter med den pontiska floran i Kaukasus och Mindre Asien, med många relikter från tertiärperioden och endemiska arter, vilka kan påträffas vid analys av pollenspektrumet.