Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Здравеопазване, прехрана (по-здравословно хранене/безопасност на храните)
Czech[cs]
Zdraví, výživa (zdravější stravování, bezpečnost potravin)
Danish[da]
Sundhed, ernæring (sundere kost/fødevaresikkerhed)
German[de]
Gesundheit, Ernährung (gesündere Ernährung, Lebensmittelsicherheit),
Greek[el]
Υγεία, διατροφή (πιο υγιεινή διατροφή/ασφάλεια των τροφίμων)
English[en]
Health, nutrition (healthier diet/food safety)
Spanish[es]
salud, nutrición (dieta más sana, seguridad alimentaria),
Estonian[et]
tervis, toitumine (tervislikum toitumine/toiduohutus);
Finnish[fi]
terveys, ravitsemus (terveellisempi ruokavalio, elintarviketurvallisuus)
French[fr]
la santé et la nutrition (régime alimentaire plus sain, sécurité alimentaire),
Croatian[hr]
zdravlju, ishrani (zdravija prehrana/sigurnost hrane),
Hungarian[hu]
Egészség, táplálkozás (egészségesebb étrend/élelmiszer-biztonság)
Italian[it]
salute, nutrizione (alimentazione più sana/sicurezza alimentare)
Lithuanian[lt]
sveikatos, mitybos (sveikesnės mityba ir (arba) maisto sauga);
Latvian[lv]
veselību, uzturu (veselīgāks uzturs / pārtikas nekaitīgums),
Maltese[mt]
Is-saħħa, in-nutrizzjoni (dieta aktar tajba għas-saħħa/sikurezza alimentari)
Dutch[nl]
Gezondheid, voedingswaarde (gezondere voeding/voedselveiligheid)
Polish[pl]
zdrowie, żywienie (zdrowsza dieta/bezpieczeństwo żywności),
Portuguese[pt]
saúde, nutrição (alimentação mais saudável/segurança alimentar);
Romanian[ro]
sănătate, nutriție (regim alimentar mai sănătos/siguranță alimentară);
Slovak[sk]
zdravie, výživa (zdravšia strava, bezpečnosť potravín)
Slovenian[sl]
zdravje, prehrana (bolj zdravi način prehranjevanja, varnost hrane),
Swedish[sv]
Hälsa, nutrition (hälsosammare kost, livsmedelssäkerhet).