Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske myndigheders tilbageholdelse af Apostolos Mangouras må betragtes som et spørgsmål om opretholdelse af lov og orden og beskyttelse af den indre sikkerhed.
German[de]
Die Inhaftierung von Herrn Apostolos Mangouras durch die spanischen Behörden ist im Zusammenhang mit der Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung und dem Schutz der inneren Sicherheit zu sehen.
Greek[el]
Η κράτηση του κ. Απόστολου Μαγκούρα από τις ισπανικές αρχές πρέπει να θεωρηθεί ως ένα ζήτημα που συνδέεται με την τήρηση του νόμου και της δημόσιας τάξης καθώς και με την διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας.
English[en]
The detention of Mr Apostolos Mangouras by the Spanish authorities must be considered as a question regarding the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.
Spanish[es]
La detención del Sr. Apostolos Mangouras por las autoridades españolas debe considerarse como una cuestión relativa al mantenimiento de la ley y el orden y a la salvaguardia de la seguridad interior.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaisten suorittamaa Apostolos Mangourasin pidätystä on pidettävä yleisen järjestyksen ylläpitämiseen ja sisäisen turvallisuuden suojaamiseen liittyvänä kysymyksenä.
French[fr]
La question de la détention de M. Apostolos Mangouras par les autorités espagnoles relève du maintien de l'ordre public et de la sauvegarde de la sécurité intérieure.
Italian[it]
La detenzione del sig. Apostolos Mangouras da parte delle autorità spagnole è una questione attinente al mantenimento dell'ordine pubblico e alla salvaguardia della sicurezza interna.
Dutch[nl]
De opsluiting van de heer Apostolos Mangouras door de Spaanse autoriteiten moet beschouwd worden als een kwestie van handhaving van de openbare orde en bescherming van de binnenlandse veiligheid.
Portuguese[pt]
A detenção de Sr. Apostolos Mangouras pelas Autoridades espanholas deve ser considerada uma questão relacionada com a manutenção da ordem pública e a garantia da segurança interna.
Swedish[sv]
De spanska myndigheternas kvarhållande av Apostolos Mangouras måste anses vara en fråga om upprätthållande av lag och ordning och skydd av den inre säkerheten.