Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتسائل كيف للسيد ( تويدي ) أن يقف ضدي
Bulgarian[bg]
Чудя се как така г-н Туийди застава срещу мен.
Bosnian[bs]
Ja se pitam, kako to da je gdin Tvidi, mogao da izabere stranu protiv mene.
Czech[cs]
Jen se divím, jakto že se paní Tweedyová postavila proti mě.
Greek[el]
Πώς μπορεί ο κύριος Τουίτι να είναι εναντίον μου;
English[en]
I'm wondering how it is that Mr Tweedy could take sides against me.
Spanish[es]
¿Cómo es que el Sr. Tweedy se puede poner contra mí?
Finnish[fi]
Mietin vain, miten herra Tweedy voi asettua jonkun puolelle minua vastaan.
French[fr]
Mais je voudrais savoir comment M. Tweedy peut se positionner contre moi?
Hebrew[he]
אני תוהה כיצד מר טווידי מסוגל לנקוט עמדה נגדי.
Croatian[hr]
Pitam se kako je gdin Tweedy mogao izabrati suprotnu stranu.
Icelandic[is]
Ég er ađ íhuga af hverju herra Tweedy fķr í liđiđ á mķti mér.
Italian[it]
Mi chiedo come sia possibile che il signor Tweedy... possa schierarsi contro di me.
Dutch[nl]
Het verbaast mij hoe Mr Tweedy partij voor een ander kan kiezen.
Polish[pl]
Zastanawia mnie, dlaczego pan Tweedy zwrócił się przeciwko mnie.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber como o Sr. Tweedy pôde ficar contra mim.
Romanian[ro]
Eu mă întreb cum se poate ca domnul Tweedy să ţină cu partea cealaltă.
Russian[ru]
И я удивляюсь, как мистер Твиди мог отвернуться от меня.
Slovenian[sl]
Sprašujem se, kako se je lahko gospod Tweedy postavil proti meni.
Serbian[sr]
Pitam se kako je gdin Tweedy mogao izabrati suprotnu stranu.
Turkish[tr]
Benim merak ettiğim Bay Tweedy'nin nasıl karşı safıma geçtiği?