Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задълженията за пътнически и товарен железопътен транспорт са ограничени до потреблението на тези услуги в чужбина.
Czech[cs]
V osobní a nákladní železniční dopravě jsou závazky omezeny na přeshraniční spotřebu těchto služeb.
Danish[da]
Hvad angår jernbanetransport af passagerer og fragt, er tilsagnene begrænset til forbruget af disse tjenester i udlandet.
German[de]
Für die Personen- und Güterbeförderung auf der Schiene beschränken sich die Verpflichtungen auf die Inanspruchnahme dieser Leistungen im Ausland.
Greek[el]
Για τις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων οι δεσμεύσεις περιορίζονται στην κατανάλωση των εν λόγω υπηρεσιών στο εξωτερικό.
English[en]
For passenger and freight rail transport the commitments are limited to the consumption abroad of those services.
Spanish[es]
Para el transporte por ferrocarril de pasajeros y mercancías, los compromisos se limitan al consumo de estos servicios en el extranjero.
Estonian[et]
Reisijate ja kauba raudteeveo puhul on kohustused seotud üksnes kõnealuste teenuste tarbimisega välisriigis.
Finnish[fi]
Matkustajaliikennettä ja rautatierahtiliikennettä koskevat sitoumukset on rajoitettu kyseisten palvelujen kulutukseen ulkomailla.
French[fr]
En ce qui concerne le transport de passagers et de fret par chemin de fer, les engagements se limitent à la consommation à l’étranger de ces services.
Hungarian[hu]
A vasúti személy- és teherszállításra vonatkozóan a kötelezettségvállalások ezen szolgáltatások külföldön történő igénybevételének mértékére korlátozódik.
Italian[it]
Per il trasporto passeggeri e merci su rotaia gli impegni sono limitati al consumo all'estero di tali servizi.
Lithuanian[lt]
Keleivių ir krovinių vežimo geležinkeliais paslaugų sektoriuje įsipareigojama tik dėl tų paslaugų vartojimo užsienyje.
Latvian[lv]
Dzelzceļa pasažieru un kravas transporta nozarē saistības attiecas tikai uz šo pakalpojumu patēriņu ārzemēs.
Maltese[mt]
Għat-trasport ferrovjarju għall-passiġġieri u tal-merkanzija, l-impenji huma limitati għall-konsum barra ta’ dawn is-servizzi.
Dutch[nl]
Voor het personen- en vrachtvervoer per spoor zijn de verbintenissen beperkt tot het verbruik van die diensten in het buitenland.
Polish[pl]
W odniesieniu do kolejowego transportu pasażerskiego i towarowego zobowiązania ograniczają się do korzystania za granicą z tych usług.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos serviços de transporte ferroviário de passageiros e carga, os compromissos limitam-se ao consumo destes serviços no estrangeiro.
Romanian[ro]
În cazul transportului de pasageri și al transportului de mărfuri pe calea ferată, angajamentele se limitează la consumul în străinătate al acestor servicii.
Slovak[sk]
V prípade osobnej a nákladnej železničnej dopravy sa záväzky obmedzujú na spotrebu týchto služieb v zahraničí.
Slovenian[sl]
Za potniški in tovorni železniški promet so zaveze omejene na uporabo teh storitev v tujini.
Swedish[sv]
När det gäller försäkringstjänster bibehåller Ukraina liknande begränsningar av gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster som de övriga WTO-medlemmarna har.