Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти говоря, но ти няма да чуеш и дума от което казвам, ясно?
Bosnian[bs]
Razgovarat ču s tobom ali ti nečeš čuti niti riječi, razumiješ?
Czech[cs]
Něco ti řeknu, ale budeš mlčet jako hrob, rozumíš?
Danish[da]
Men du skal ikke høre efter.
German[de]
Ich werde mit lhnen reden, aber Sie werden nichts hören, verstanden?
Greek[el]
Θα σου μιλήσω, αλλά δε θ " ακούσεις λέξη, κατάλαβες;
English[en]
I'm gonna talk to you, but you're not gonna hear a word I say, see?
Spanish[es]
Voy a hablar contigo, pero no vas a oír nada de lo que digo, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Puhun sinulle, mutta et kuule sanaakaan siitä, mitä sanon.
French[fr]
J'ai à te parler mais tu n'entendras pas un mot, d'accord?
Croatian[hr]
Razgovarat cu s tobom ali ti neceš cuti niti rijeci, razumiješ?
Hungarian[hu]
Mondok valamit, de egyik füleden ki, a másikon be, érted?
Icelandic[is]
Ég ætla ađ tala viđ ūig, en ūú átt ekki ađ heyra orđ sem ég segi, skiliđ?
Dutch[nl]
Ik ga je wat zeggen, maar dat heb je niet gehoord, begrepen?
Polish[pl]
To co ci powiem musi zostać między nami.
Portuguese[pt]
Vou conversar com você, mas vai fingir que não ouviu nada.
Romanian[ro]
O să-ţi vorbesc, dar tu n-o să auzi nimic din ce îţi spun.
Slovenian[sl]
Govoril ti bom, ti pa ne boš slišal niti besedice od tega.
Serbian[sr]
Razgovaraću s tobom ali ti nećeš čuti niti reči, razumeš?
Swedish[sv]
Jag ska berätta en sak för dig, men du får inte föra det vidare.
Turkish[tr]
Seninle konuşacağım, ama sen tek kelimesini bile duymayacaksın.