Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى أي مكان ممكن أن تذهب اليه ؟
Czech[cs]
Kam by to šlo?
Danish[da]
Hvor er det?
German[de]
Wo ist es hin?
Greek[el]
Δεν υπνοβατούσες.
English[en]
Where'd it go?
Spanish[es]
¿A dónde se fue?
Estonian[et]
Kuhu see kadus?
Finnish[fi]
Minne se meni?
French[fr]
Où il est allé?
Hebrew[he]
לאן היא נעלמה?
Hungarian[hu]
Hova tűnt?
Italian[it]
E dov'e'sarebbe finito?
Japanese[ja]
どこ へ 行 っ た ん だ ?
Dutch[nl]
Waar is het gebleven?
Portuguese[pt]
Para onde é que foi?
Romanian[ro]
Unde a dispărut?
Russian[ru]
Куда же оно делось?
Slovak[sk]
A kam by odišlo?
Slovenian[sl]
Kam bi odšlo?
Serbian[sr]
Gde je nestalo?
Swedish[sv]
Var tog det vägen?
Turkish[tr]
Nereye gitti?