Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Nimrod lod hånt om Guds hensigt med menneskene og oprettede et religiøst-politisk diktatur med sig selv som statsoverhoved.
German[de]
8 Nimrod setzte sich über Gottes Vorhaben mit dem Menschen hinweg und gründete einen religiös-politischen Diktaturstaat, dessen Staatschef er selbst war.
Greek[el]
8 Περιφρονώντας τον σκοπό του Θεού για τον άνθρωπο, ο Νεβρώδ εγκαθίδρυσε μια θρησκευτικο-πολιτική δικτατορία, με τον εαυτό του ως αρχηγό κράτους.
English[en]
8 Flouting God’s purpose for man, Nimrod instituted a religio-political dictatorship, with himself as chief of state.
Spanish[es]
8 Mofándose del propósito de Dios para el hombre, Nemrod instituyó una dictadura religioso-política, con él mismo como jefe de estado.
Finnish[fi]
8 Pitäen pilkkanaan Jumalan päätöstä ihmisen suhteen Nimrod perusti uskonnollis-poliittisen diktatuurin ollen itse valtion päämies.
French[fr]
8 Faisant fi du dessein de Dieu à l’égard de l’homme, Nimrod instaura une dictature politico-religieuse, devenant lui- même le chef de l’État.
Italian[it]
8 Facendosi beffe del proposito di Dio per l’uomo, Nimrod istituì una dittatura religioso-politica, stabilendosi come capo dello stato.
Norwegian[nb]
8 Stikk i strid med Guds hensikt med menneskene opprettet Nimrod et religiøst og politisk diktatur med seg selv som statsoverhode.
Dutch[nl]
8 Gods voornemen met de mens in de wind slaande, stelde Nimrod een religieus-politiek dictatorschap in, met hemzelf als staatshoofd.
Portuguese[pt]
8 Escarnecendo do propósito de Deus para o homem, Ninrode instituiu uma ditadura religioso-política, tendo a si mesmo qual chefe de estado.