Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woon die vergaderinge van God se volk gereeld by en neem daaraan deel (Hebreërs 10:24, 25).
Arabic[ar]
(عبرانيين ١٠: ٢٤، ٢٥) ادرسوا كلمته والمطبوعات المسيحية باجتهاد.
Bemba[bem]
(AbaHebere 10:24, 25) Sambilila Icebo cakwe ne mpapulo sha Bwina Kristu mu mukoosha.
Bulgarian[bg]
(Евреи 10:24, 25) Усърдно изучавай неговото Слово и християнските публикации.
Bislama[bi]
(Hibrus 10: 24, 25) Yumi mas traehad blong stadi long Tok blong God mo ol buk blong ol Kristin man.
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 10:24, 25) Pagtuon nga masiboton sa iyang Pulong ug sa Kristohanong mga publikasyon.
Czech[cs]
(Hebrejcům 10:24, 25) Pilně studuj jeho Slovo a křesťanské publikace.
Efik[efi]
(Mme Hebrew 10:24, 25) Kpep Ikọ esie ye mme n̄wed Christian ifịk ifịk.
Greek[el]
(Εβραίους 10:24, 25) Να μελετάτε το Λόγο του και τις Χριστιανικές εκδόσεις με επιμέλεια.
English[en]
(Hebrews 10:24, 25) Study his Word and Christian publications diligently.
Spanish[es]
(Hebreos 10:24, 25.) Estudie con diligencia su Palabra y las publicaciones cristianas.
Estonian[et]
(Heebrealastele 10:24, 25) Uuri hoolikalt tema Sõna ja kristlikke väljaandeid.
Finnish[fi]
(Heprealaisille 10:24, 25) Tutki hänen Sanaansa ja kristillisiä julkaisuja uutterasti.
Hebrew[he]
(עברים י’:24, 25) למד בקפדנות את דברו ואת הפרסומים המקראיים.
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 10: 24, 25) Magtuon sang iya Pulong kag Cristianong mga publikasyon sing makugi.
Croatian[hr]
Redovito prisustvuj i sudjeluj na sastancima Božjeg naroda (Jevrejima 10:24, 25).
Hungarian[hu]
Vegyünk részt rendszeresen és működjünk közre Isten népének összejövetelein (Zsidók 10:24, 25).
Indonesian[id]
(Ibrani 10:24, 25) Dengan rajin pelajarilah Firman-Nya dan publikasi Kristen.
Iloko[ilo]
(Hebreo 10:24, 25) Gagetan nga adalen ti Saona ken dagiti Nakristianuan a publikasion.
Icelandic[is]
(Hebreabréfið 10: 24, 25) Þú skalt nema orð hans og kristin rit af kostgæfni.
Italian[it]
(Ebrei 10:24, 25) Studiate con diligenza la sua Parola e le pubblicazioni cristiane.
Japanese[ja]
ヘブライ 10:24,25)神の言葉とキリスト教の出版物を勤勉に研究してください。
Korean[ko]
(히브리 10:24, 25) 하나님의 말씀과 그리스도인 출판물들을 부지런히 연구하십시오.
Lozi[loz]
(Maheberu 10:24, 25) Mu itute Linzwi la hae ni lihatiso za Sikreste ka tukufalelo.
Malagasy[mg]
(Hebreo 10:24, 25). Mianara ny Teniny sy ireo zavatra vita an-tsoratra kristiana amim-paharisihana.
Macedonian[mk]
Присуствувај и редовно учествувај на состаноците на Божјиот народ (Евреите 10:24, 25).
Norwegian[nb]
(Hebreerne 10: 24, 25) Studer flittig hans Ord og kristne publikasjoner.
Niuean[niu]
(Heperu 10:24, 25) Kumikumi fakamakutu ke he hana a Kupu mo e tau tohi Kerisiano.
Dutch[nl]
Wees geregeld aanwezig op de vergaderingen van Gods volk en neem eraan deel (Hebreeën 10:24, 25).
Nyanja[ny]
(Ahebri 10:24, 25) Phunzirani mwakhama Mawu ake ndi zofalitsidwa Zachikristu.
Portuguese[pt]
(Hebreus 10:24, 25) Estude diligentemente a Sua Palavra e as publicações bíblicas.
Romanian[ro]
Frecventează cu regularitate şi participă la întrunirile poporului lui Dumnezeu (Evrei 10:24, 25).
Kinyarwanda[rw]
Terana ubudasiba kandi wifatanye mu materaniro y’ubwoko bw’Imana (Abaheburayo 10:24, 25).
Slovak[sk]
(Hebrejom 10:24, 25) Usilovne študuj jeho Slovo a kresťanské publikácie.
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 10:24, 25) Marljivo proučujte njegovo Besedo in krščanske izdaje.
Samoan[sm]
(Eperu 10:24, 25) Suesue ma le tinoū lana Afioga ma lomiga faa-Kerisiano.
Shona[sn]
(VaHebheru 10:24, 25) Funda Shoko rake nezvinyorwa zvechiKristu nokushingaira.
Serbian[sr]
Redovno prisustvuj i učestvuj na sastancima Božjeg naroda (Jevrejima 10:24, 25).
Sranan Tongo[srn]
Go doronomo na den konmakandra foe Gado pipel èn teki prati na den (Hebrewsma 10:24, 25).
Southern Sotho[st]
(Ba-Heberu 10:24, 25) Ithute Lentsoe la oona le likhatiso tsa Bokreste ka mafolo-folo.
Swedish[sv]
(Hebréerna 10:24, 25) Studera flitigt hans ord och kristna publikationer.
Swahili[sw]
(Waebrania 10:24, 25) Jifunze Neno lake na vichapo vya Kikristo kwa bidii ya uendelevu.
Thai[th]
(เฮ็บราย 10:24, 25) หมั่น ศึกษา พระ วจนะ ของ พระองค์ และ สรรพหนังสือ ทาง คริสเตียน.
Tagalog[tl]
(Hebreo 10:24, 25) Masigasig na pag-aralan ang kaniyang Salita at ang mga publikasyong Kristiyano.
Tswana[tn]
(Bahebera 10:24, 25) Ithute Lefoko la gagwe le dikgatiso tsa Bokeresete ka botlhaga.
Tok Pisin[tpi]
(Hibru 10: 24, 25) Lainim gut ol tok bilong Baibel, em Tok bilong God, na wok strong long stadi tu long ol buk na nius Kristen.
Turkish[tr]
(İbraniler 10:24, 25) Onun Sözünü ve Mukaddes Kitabı açıklayan yayınları özenle tetkik edelim.
Tsonga[ts]
(Vaheveru 10:24, 25) Dyondza Rito ra yena ni tibuku ta Vukriste hi ku hiseka.
Tahitian[ty]
(Hebera 10:24, 25) A haapii i ta ’na Parau e te mau buka kerisetiano ma te tuutuu ore.
Ukrainian[uk]
Регулярно приходьте на зібрання Божого народу й беріть участь у них (Євреїв 10:24, 25).
Xhosa[xh]
(Hebhere 10:24, 25) Fundisisa iLizwi lakhe neempapasho zamaKristu ngenkuthalo.
Yoruba[yo]
(Heberu 10:24, 25) Kẹkọọ Ọrọ rẹ̀ ati awọn itẹjade Kristẹni taapọntaapọn.
Chinese[zh]
希伯来书10:24,25)要勤于研读上帝的话语和基督教的刊物。
Zulu[zu]
(Heberu 10:24, 25) Tadisha ngenkuthalo iZwi lakhe nezincwadi zobuKristu.