Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Lščupaj jednu dlaku s njegove glave...
Danish[da]
Hvis du røre et enkelt hår på hans hoved...
German[de]
Wenn du ihm auch nur ein Haar krümmst, dann!
Greek[el]
Αν πειράξεις έστω και μια τρίχα από τα μαλλιά του...
English[en]
You harm one hair on his head....
Spanish[es]
Le lastimas un pelo de la cabeza...
Estonian[et]
Kui sa teed liiga kas või ühele karvale tema peas...
Finnish[fi]
Jos katkaiset - yhden hiuksenkaan häneltä...
French[fr]
Si tu touches à un cheveu de sa tête...
Croatian[hr]
Iščupaj jednu dlaku s njegove glave...
Hungarian[hu]
Ha egy haja szálja is meggörbül...
Italian[it]
Non provare a torcere a mio figlio nemmeno un capello!
Lithuanian[lt]
Tik paliesk bent plauką ant jo galvos!
Norwegian[nb]
Hvis dere rører et hår på hodet hans!
Polish[pl]
Jeśli go zranisz...
Portuguese[pt]
Tocas num cabelo da sua cabeça...
Romanian[ro]
Atinge-i... un fir de păr...
Slovenian[sl]
Samo odtrgaj kakšen las z njegove glave...
Serbian[sr]
Iščupaj jednu dlaku s njegove glave...
Swedish[sv]
Om du så kröker ett hårstrå på hans huvud!
Vietnamese[vi]
Mày mà động tới một sợi tóc của nó...