Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus Bäumen werden jetzt Hunderte von Produkten hergestellt — vom Papier bis zum Lack und vom Terpentin bis zum Chinin.
Greek[el]
Από τα δένδρα προέρχονται εκατοντάδες προϊόντων—από χαρτί μέχρι βερνίκια και από νέφτι μέχρι κινίνη.
English[en]
Out of trees now come hundreds of products —from paper to lacquers and from turpentine to quinine.
Spanish[es]
Actualmente de los árboles provienen cientos de productos... desde el papel hasta las lacas y desde la trementina hasta la quinina.
Finnish[fi]
Puusta saadaan nykyään satoja tuotteita – paperista lakkoihin ja tärpätistä kiniiniin asti.
French[fr]
Des centaines de produits proviennent du bois, depuis le papier jusqu’à la laque, en passant par la térébenthine et la quinine.
Italian[it]
Dagli alberi si ricavano ora centinaia di prodotti, dalla carta alle lacche e dalla trementina al chinino.
Japanese[ja]
今では紙からラッカーに至るまで,またテレピン油からキニーネまでの何百という製品が木から作られています。
Korean[ko]
나무로부터 현재 종이에서 ‘랙크’ 도료에 이르기까지 그리고 ‘테레빈’유에서 ‘키니네’에 이르기까지—수백종의 생산품이 나오고 있다.
Norwegian[nb]
De skaffer et land tømmer som det blir framstilt hundrevis av produkter av — like fra papir til lakk og fra terpentin til kinin.
Dutch[nl]
Uit hout worden thans honderden produkten bereid — van papier tot lakken en van terpentijn tot kinine toe.
Portuguese[pt]
Das árvores agora provêm centenas de produtos — desde o papel à laca, e desde a terebintina à quinina.