Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9:7) Pe tye cente mo ma kijogo i Otwa me Ker nyo i gurewa.
Amharic[am]
9:7) በመንግሥት አዳራሾቻቸውም ሆነ በትላልቅ ስብሰባዎቻቸው ላይ ሙዳየ ምጽዋት አይዞርም።
Central Bikol[bcl]
9:7) Mayong ginigibong pangongolekta nin kuwarta sa saindang mga Kingdom Hall o kumbensiyon.
Bulgarian[bg]
9:7) В техните Зали на Царството и на конгресите им не се събират пари.
Bulu (Cameroon)[bum]
9:7) Be nji sili moné Meba m’Éjôé map, nge ke beta bitôkane biap.
Cebuano[ceb]
9:7) Walay pagpangolektag kuwarta diha sa ilang mga Kingdom Hall o mga kombensiyon.
Czech[cs]
9:7) Na jejich shromážděních ani sjezdech nekolují talíře na příspěvky.
Danish[da]
9:7) Der bliver ikke opkrævet penge, hverken i deres rigssale eller ved deres stævner.
Efik[efi]
9:7) Mmọ isinyịkke mme owo ẹsịn okụk ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄ m̀mê ke Itiembono mmọ.
Greek[el]
9:7) Δεν περιφέρεται δίσκος στις Αίθουσες Βασιλείας τους ή στις συνελεύσεις τους.
English[en]
9:7) No collections are taken at their Kingdom Halls or conventions.
Persian[fa]
(۲قر ۹:۷) در سالنهای جماعت و سالنهای کنگرهٔ شاهدان یَهُوَه از حضار پول جمعآوری نمیشود.
Fijian[fj]
9:7) E sega ni caka na soli ena noda Vale ni Soqoni se soqo ni veiwasewase.
Gilbertese[gil]
9:7) Akea te rikomwane n aia Tabo n Taromauri ke n aia bwabwaro.
Gun[guw]
9:7) Akuẹ depope ma nọ yin ṣinṣinyan to Plitẹnhọ Ahọluduta tọn lẹ mẹ kavi to plidopọ lẹ whenu.
Hindi[hi]
9:7) फिर भी, पिछले साल, यहोवा के साक्षियों ने खुशखबरी का प्रचार करने में करीब 2 अरब घंटे बिताए।
Igbo[ig]
9:7) A naghị ana ụtụ n’Ụlọ Nzukọ Alaeze ha ma ọ bụ ná mgbakọ ha.
Iloko[ilo]
9:7) Awan ti maaramid a panagkolekta kadagiti Kingdom Hall wenno kombensionda.
Isoko[iso]
9:7) A rẹ jọ obọ Ọgwa Uvie hayo ikokohọ rai mi azọhọ họ.
Italian[it]
9:7). Alle adunanze e ai congressi non si fanno collette.
Kamba[kam]
9:7) Na ĩla me Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ kana me maũmbanonĩ manene, vai mbesa ikolanaw’a.
Kikuyu[ki]
9:7) Gũtiũnganagio mbeca nyũmba-inĩ ciao cia Ũthamaki kana igomano-inĩ.
Kannada[kn]
9:7) ಆದರೂ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾವು ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರಹತ್ತಿರ 200 ಕೋಟಿ ತಾಸುಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ!
Konzo[koo]
9:7) Okwa Bisenge byabu by’Obwami n’okwa mihindano yabu eminene-minene sikulibya erilhabya akibo.
Luo[luo]
9:7) Onge sadaka michokoga e Utewa mag Romo kata e chokruogewa madongo.
Malay[ms]
9:7) Mereka tiada pungutan wang di Dewan Perjumpaan atau semasa konvensyen.
Norwegian[nb]
Kor 9:7) Det blir ikke tatt opp kollekt i Rikets sal eller på stevnene.
North Ndebele[nd]
9:7) EmaWolu oMbuso lasemihlanganweni yabo emikhulu akubhodi miganu yenkongozelo.
Nyanja[ny]
9:7) Chaka chatha chokha, a Mboni za Yehova anathera maola pafupifupi 2 biliyoni akulalikira uthenga wabwino.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
9:7) A vwa kpare isete uvuẹn Aghwẹlẹ Uvie yanghene emẹvwa aye-e.
Panjabi[pa]
9:7) ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲਾਂ ਜਾਂ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਚੰਦਾ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Pohnpeian[pon]
9:7) Nan ehu pahr ko me neklahr, Sounkadehdehn Siohwa kan doadoahngkihla awa billion 1.93 kalokalohki rongamwahwo oh wia onop en Paipel rehn aramas daulih meh duwerar nan ehuehu sounpwong.
Portuguese[pt]
9:7) Mesmo assim, elas conseguem fazer muito.
Rundi[rn]
9:7) Nta mahera batoza mu Ngoro zabo z’Ubwami canke ku mahwaniro bagira.
Slovenian[sl]
9:7) V naših kraljestvenih dvoranah ali na zborovanjih ni nabirk.
Albanian[sq]
9:7) Në Sallat e tyre të Mbretërisë ose në kongrese nuk mblidhen para.
Swahili[sw]
9:7) Hawakusanyi sadaka katika Majumba yao ya Ufalme au makusanyikoni.
Tamil[ta]
9:7) போன வருஷத்தில் மட்டும் பிரசங்க வேலையை செய்ய அவர்கள் கிட்டத்தட்ட 200 கோடி மணிநேரங்களை செலவு செய்திருக்கிறார்கள்.
Tiv[tiv]
9:7) Mba ngohol inyaregh ken Ayou a Tartor shin sha mbamkohol kpaa ga.
Tswa[tsc]
9:7) A ku tshuki ku mahiwa mihlengo tiSalawini tabye ta Mufumo kutani migotsovanyanweni.
Tumbuka[tum]
9:7) Iwo ŵakutolera zithero yayi pa Nyumba za Ufumu panji pa maungano ghakuru.
Tuvalu[tvl]
9:7) E seai ne tupe e ‵tae i olotou Fale Tapuaki io me ko fono.
Vietnamese[vi]
Không có việc quyên góp tại các Phòng Nước Trời hay hội nghị của họ.
Wolaytta[wal]
9:7) Eti bantta Kawotettaa Addaraashan woy gita shiiqotun muxuwaata shiishshokkona.
Yapese[yap]
9:7) Der ma mokun salpiy e Pi Mich Rok Jehovah u lan e pi Kingdom Hall rorad ara u nap’an e pi convention.