Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ook ’n toename in aangemelde gevalle van afknouery by skole.
Amharic[am]
በተጨማሪም በትምህርት ቤቶች የጉልበተኞች ቁጥር እንደጨመረ ተዘግቧል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، ازدادت التقارير التي تبلّغ عن عمليات التهجم في المدارس.
Bemba[bem]
Kabili ukupumwa no mucusha pa masukulu filefulilako cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Освен това оплакванията от тормоз в училище се увеличават.
Cebuano[ceb]
Midaghan usab ang mga taho bahin sa pagdaogdaog diha sa eskuylahan.
Czech[cs]
Stoupl i počet případů šikany ve škole.
Danish[da]
Der rapporteres også om flere og flere tilfælde af mobning i skolerne.
Ewe[ee]
Anyrawɔwɔ le suku ŋuti nyatakakawo hã le dzidzim ɖe edzi.
Greek[el]
Επίσης έχει σημειωθεί αύξηση στις καταγγελίες για εκφοβισμό στο σχολείο.
English[en]
There has also been an increase in reports of school bullying.
Spanish[es]
Cabe destacar también el aumento de las denuncias por intimidación en las escuelas.
Estonian[et]
Tõusnud on ka teadete arv koolikiusamise kohta.
Finnish[fi]
Myös ilmoitukset koulukiusaamisesta ovat lisääntyneet.
French[fr]
On signale également une augmentation des cas de brimades dans le milieu scolaire.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, נרשמה עלייה בשיעור ההתנכלויות בבתי־הספר.
Hiligaynon[hil]
Nagdamo man ang ginareport nga pagpangdaugdaug sa eskwelahan.
Croatian[hr]
Također je prijavljeno više slučajeva zlostavljanja u školi.
Hungarian[hu]
Növekedés figyelhető meg az iskolai zaklatásokról szóló jelentésekben is.
Indonesian[id]
Kasus pemalakan di sekolah juga dilaporkan mengalami peningkatan.
Igbo[ig]
Akụkọ a na-enweta banyere mmaja a na-amaja ndị mmadụ n’ụlọ akwụkwọ na-arịwanyekwa elu.
Iloko[ilo]
Immadu met ti naipadamag a pammutbuteng idiay eskuelaan.
Italian[it]
Fra l’altro sono aumentati i casi di bullismo.
Japanese[ja]
学校でのいじめの報告件数も増加しています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, სკოლებში აგრესია წინა წლებთან შედარებით უფრო ინტენსიურად ვლინდება.
Korean[ko]
또한 학교에서 괴롭힘을 당했다는 신고 건수도 증가했습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле мектептеги кордоо-коркутуу жөнүндөгү билдирүүлөр көбөйдү.
Lithuanian[lt]
Be to, padaugėjo pranešimų apie priekabiavimą.
Latvian[lv]
Turklāt biežāk nekā iepriekšējos gados tiek ziņots par pazemošanu skolā.
Malagasy[mg]
Nitombo koa ny isan’ny mpianatra nitaraina fa nampijalin’ny ankizy lehibe noho izy.
Macedonian[mk]
Исто така, се известува дека има сѐ повеќе случаи на малтретирање во училиштата.
Maltese[mt]
Kien hemm ukoll żjieda fir- rapporti dwar bulijiet fl- iskola.
Burmese[my]
ကျောင်းတွင်းဗိုလ်ကျမှုအကြောင်း တိုင်ကြားချက်များလည်း တိုးများလာနေသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg har det vært en økning i antall rapporterte tilfeller av skolemobbing.
Nepali[ne]
स्कूलमा गुण्डागर्दी बढेको रिपोर्ट छ।
Dutch[nl]
Ook zijn er meer gevallen van pesten op school gemeld.
Nyanja[ny]
Ndipo ana a sukulu opezerera anzawo akuti awonjezekanso.
Polish[pl]
Poza tym w szkołach coraz częściej słyszy się o znęcaniu nad słabszymi.
Portuguese[pt]
Também houve ali um aumento nos casos de intimidações.
Romanian[ro]
Între timp a crescut şi numărul actelor de agresiune declarate, comise în şcoli.
Russian[ru]
Участились жалобы на издевательства в школах.
Sinhala[si]
ඒවගේම පාසැල් තුළ සිදු වන හිරිහැර කිරීම් පිළිබඳ සිද්ධීන්වලද වර්ධනයක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Vzrástol aj počet prípadov šikanovania v škole.
Slovenian[sl]
Povečalo se je tudi število prijavljenih primerov ustrahovanja v šoli.
Shona[sn]
Mishumo yokudheerera vamwe kuchikoro yave ichiwedzerawo.
Albanian[sq]
Gjithashtu janë raportuar edhe më shumë raste të nxënësve që kanë vuajtur ngacmime nga njerëz prepotentë në shkollë.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha boela ha e-ba le keketseho ea litlaleho tsa bompoli sekolong.
Swedish[sv]
Det har också skett en ökning av antalet anmälda mobbningsfall i skolorna.
Swahili[sw]
Kudhulumiwa shuleni pia kumeongezeka.
Congo Swahili[swc]
Kudhulumiwa shuleni pia kumeongezeka.
Thai[th]
มี รายงาน ว่า การ กลั่นแกล้ง กัน ที่ โรง เรียน ได้ เพิ่ม ขึ้น ด้วย.
Tagalog[tl]
Dumami rin ang mga kaso ng paninindak sa paaralan.
Tswana[tn]
Go kgerisiwa kwa sekolong le gone go ile ga oketsega.
Tongan[to]
Kuo toe ‘i ai foki ha fakautuutu ‘i he ngaahi līpooti fekau‘aki mo e houtamaki ‘i he ‘apiakó.
Turkish[tr]
Okullardaki zorbaca davranışlarla ilgili kayıtlarda da artış oldu.
Tsonga[ts]
Swiviko swa ku xanisiwa ka vana exikolweni na swona swa andza.
Ukrainian[uk]
Крім того, чимраз більше підлітків зазнають у школі знущань.
Vietnamese[vi]
Các báo cáo về nạn bắt nạt trong học đường cũng gia tăng.
Xhosa[xh]
Kanti ziye zaninzi neengxelo zokuvuyelelwa kwabantwana ezikolweni.
Zulu[zu]
Kanti nemibiko yezingane eziqinela ezinye esikoleni iye yanda.