Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie voel dat hulle belastinggeld verkwis word as gevolg van onbevoegdheid, wanbesteding of selfs bedrog.
Amharic[am]
በርካታ ሰዎች የሚከፍሉት ቀረጥ በተገቢው መንገድ ጥቅም ላይ እንደማይውል፣ ወደ ግለሰቦች ኪስ እንደሚገባ አሊያም እንደሚጭበረበር ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
فكثيرون يشعرون ان هذا المال يُهدر نتيجة التقصير في اداء العمل، الاختلاس، او النصب والاحتيال.
Bemba[bem]
Bamona ukuti indalama balipila shonaika fye pantu aba buteko tabashibomfya bwino, shiya mu matumba ya bantu, nelyo fye ukushiba.
Bulgarian[bg]
Мнозина смятат, че парите им биват пропилени, изразходвани неподходящо или използвани за измами.
Cebuano[ceb]
Gibati sa daghan nga ang ilang kuwarta mausik lang tungod sa sayop nga paggamit, pagdispalko, o panglimbong.
Czech[cs]
Mnozí lidé jsou přesvědčeni, že se penězi, které dávají v podobě daní, mrhá, protože se s nimi špatně hospodaří, jsou zpronevěřovány a dostávají se do rukou podvodníků.
Danish[da]
Mange mener at de penge de betaler i skat, går til spilde på grund af ineffektivitet, misbrug eller direkte svindel.
German[de]
Viele meinen, ihr Geld würde nur in sinnlose Projekte fließen, zweckentfremdet werden oder in irgendwelchen dunklen Kanälen verschwinden.
Ewe[ee]
Ame geɖe senɛ le wo ɖokui me be womewɔa adzɔ si yewoxena la ŋu dɔ nyuie o, alo be wozãnɛ le mɔ gbegblẽ alo mɔ fitifiti nu.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹkere ke ẹsibabiat okụk tax mmimọ, ke inyeneke akpan n̄kpọ emi ẹsidade okụk emi ẹnam, ke ẹsidadia okụk emi.
Greek[el]
Πολλοί θεωρούν ότι οι φόροι κατασπαταλούνται λόγω ανικανότητας, υπεξαίρεσης ή ξεκάθαρης απάτης.
English[en]
Many feel that their tax money is wasted by inefficiency, misappropriation, or outright fraud.
Spanish[es]
Muchos opinan que el dinero recaudado se derrocha debido a la mala administración, la malversación o el fraude.
Estonian[et]
On neid, kelle arvates kasutatakse maksudena laekunud raha ebatõhusalt, valesti või lausa petise kombel.
Finnish[fi]
Monista tuntuu, että verorahat menevät hukkaan asioiden tehottoman hoidon, varojen väärinkäytön tai suoranaisten petosten vuoksi.
Fijian[fj]
E levu era nanuma ni maumau na nodra saumi ivakacavacava ni dau vakasabusabutaki, butakoci, se lawakitaki.
French[fr]
Cet argent ne sera- t- il pas gaspillé, mal utilisé ou détourné ?
Ga[gaa]
Mɛi pii nuɔ he akɛ kɛ́ amɛwo too lɛ akɛ shika lɛ tsuuu nii jogbaŋŋ, loo ayeɔ.
Guarani[gn]
Mbaʼérepa? Oĩ opensáva pe impuésto repykue ojeporuha hendapeʼỹ, oñemonda térã ojeʼupa reiha.
Hebrew[he]
רבים חשים שכספי המיסים שהם משלמים מבוזבזים בגלל חוסר יעילות, מעילות או תרמיות.
Hiligaynon[hil]
Para sa ila, ang ila buhis ginakawat ukon wala ginagamit sa eksakto.
Croatian[hr]
Mnogi smatraju da se novac koji država od njih zahtijeva troši uludo zbog loše gospodarske politike ili čak krade.
Haitian[ht]
Anpil moun panse lajan taks yo peye a se gaspiye li gaspiye, gouvènman yo pa regle anyen avè l, yo mal itilize l oswa yo vòlè l.
Hungarian[hu]
Sokan úgy vélik, hogy a pénzüket nem jól használják fel, hűtlenül kezelik és elsikkasztják.
Armenian[hy]
Շատերն ասում են, որ իրենց վճարած հարկերը ոչ արդյունավետ կերպով են ծախսվում, իսկ դրանց մի մասը յուրացվում է։
Indonesian[id]
Banyak yang merasa bahwa uang pajak mereka terbuang percuma karena disalahgunakan, dikorupsi, atau digunakan secara tidak efisien.
Iloko[ilo]
Ipagarup ti adu a tattao a masaysayang laeng ti buisda ta saan kano nga umiso ti pakaus-usaranna ken ibulbulsa laeng dagiti managkunniber.
Italian[it]
Molti pensano che il denaro che sborsano per pagarle vada sprecato a causa di inefficienza, appropriazione indebita o vere e proprie truffe.
Georgian[ka]
ბევრი ფიქრობს, რომ მათ მიერ გადახდილი გადასახადები არამიზნობრივად იხარჯება, ვიღაცის ჯიბეში ან თაღლითების ხელში ხვდება.
Kuanyama[kj]
Ovanhu vahapu ove udite kutya oimaliwa yavo yoifendela ohai hepa molwaashi ihai longifwa nawa nohai vakwa po.
Kazakh[kk]
Көпшіліктің ойынша, төлеген салықтар орнымен жұмсалмайды я әлдебіреулердің қалтасына кетіп жатады.
Kaonde[kqn]
Bavula balanguluka amba mali a misonko beengijisha na kisuse, kwionauna ne kwiengijisha mu bujimuku ku bintu bya kyabo kyabo.
Kwangali[kwn]
Wovanzi kulizuvha asi yimaliwa yawo yomutero kuna kuyihepeka tupu nokuyivaka.
San Salvador Kongo[kwy]
Ndonga bemonanga vo e nzimbu bevananga mu futa e mpaku, ziyiywanga yovo sadilwa mu mambu makondwa o mfunu.
Ganda[lg]
Bangi muli bawulira nti ssente ze bawaayo okusasula emisolo zoonoonebwa, zikumpanyizibwa, oba zibbibwa mu ngeri y’olukujjukujju.
Lingala[ln]
Mingi bamonaka ete mbongo ya mpako esalelamaka malamu te, ekendaka na mabenga ya bakonzi, mpe bafutisi-mpako balyelaka bango.
Lozi[loz]
Batu ba bañata ba ikutwa kuli mitelo ye ba lifanga ha i itusiswangi ka nzila ye swanela kamba mane kuli masheleñi ao a icelwanga feela.
Lithuanian[lt]
Daugelis įsitikinę, kad tos lėšos panaudojamos neefektyviai, yra švaistomos arba išgrobstomos.
Luba-Lulua[lua]
Ba bungi badi bela meji ne: padibu babifuta, badi batula mfranga eyi ku malu a tshianana anyi baiba patoke.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vamona nge jimbongo veji kufwetanga veji kujenyekanga, nakujiva kuli vatu vachipululu.
Lunda[lun]
Antu amavulu atoñojokaña nawu nyisonku yafwetañawu iyizatishaña munjila yatama, kuyichachañesha hela kuyibuwa.
Luo[luo]
Gineno ni osuru ma gichulo iketho nikech ok ti kode kaka owinjore, iwuondogi, kendo ikwalogi e wang’gi.
Latvian[lv]
Daudzi uzskata, ka nauda, ko viņi samaksā nodokļos, tiek tērēta nelietderīgi, izšķērdēta vai nonāk negodīgu ļaužu kabatās.
Malagasy[mg]
Maro no mahatsapa fa lanilany amin’ny tsy misy dikany ny volany, na misy manodinkodina sy mangalatra.
Macedonian[mk]
Мнозина сметаат дека тие пари се трошат за непотребни работи, дека со нив се вршат проневери или дека се користат за матни финансиски зделки.
Mongolian[mn]
Татварт төлсөн мөнгийг нь дэмий үрдэг, зөв юманд зарцуулдаггүй эсвэл завшдаг гэж олон хүн үздэг.
Maltese[mt]
Ħafna jħossu li l- flus li jħallsu f’taxxa jinħlew minħabba l- ineffiċjenza, l- użu ħażin, jew il- frodi sfaċċata.
Norwegian[nb]
Mange føler at skattepengene deres blir kastet bort på ineffektivitet, økonomisk utroskap eller direkte svindel.
Ndonga[ng]
Oyendji oyu uvite kutya iimaliwa yawo mbyoka haya futu iifendela ohayi hepithwa mokulongithwa nuuhasha nenge hayi yakwa po.
Dutch[nl]
Velen vinden dat hun belastinggeld verspild wordt door inefficiëntie, verduistering of regelrechte fraude.
South Ndebele[nr]
Abanye babona kwanga imalabo yomthelo imoroswa ukungahlophiseki, ukweba nokudlelezela.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba bona eka tšhelete ya bona ya lekgetho e senywa ka baka la go se dirišwe gabotse, go ikhola ka yona, goba boradia bjo bo feletšego.
Nyanja[ny]
Iwo amaona kuti ndalama zawo zamsonkho zimangowonongedwa pa zinthu zosafunika, zimagwiritsidwa ntchito pa zinthu zosayenera, komanso zimabedwa ndi anthu akatangale.
Polish[pl]
Wielu uważa, że ich pieniądze są marnowane lub sprzeniewierzane.
Portuguese[pt]
Muitos acham que o dinheiro dos impostos é desperdiçado por causa de má administração, apropriação indevida ou fraude descarada.
Rundi[rn]
Benshi babona yuko amahera y’ikori batanga abantu bayapfisha ubusa mu kuyakoresha nabi, mu kuyakoresha ku bw’inyungu zabo bwite, canke mu kuyanyuruza imbonankubone.
Romanian[ro]
Mulţi sunt de părere că, din cauza incompetenţei, a deturnării de fonduri sau a fraudelor, banii obţinuţi din taxe sunt irosiţi.
Russian[ru]
Многим кажется, что их деньгами распоряжаются неэффективно или что их деньги вообще оседают в чьих-то карманах.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi bumva ko imisoro batanga ikoreshwa nabi, igakoreshwa mu nyungu z’abantu ku giti cyabo cyangwa se ikanyerezwa.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනා සිතන්නේ තමන් ගෙවන බදු මුදල් යටිමඩි ගැසීම, නාස්තිය හා වංචාව නිසා අපතේ යන බවයි.
Slovak[sk]
Mnohí zastávajú názor, že peniaze, ktoré zaplatia na daniach, sú buď využívané neefektívne, alebo sú spreneverené, alebo rozkradnuté.
Slovenian[sl]
Mnogi menijo, da se ta denar porabi neučinkovito ali pa za stvari, ki jim ni bil namenjen, oziroma da si ga nekateri posamezniki nepošteno prisvojijo.
Samoan[sm]
E toʻatele e manatu o loo maʻimau a latou tupe o loo totogi ai lafoga ona e lē o faaaogāina lelei, faaaogā e isi mo a latou lava fuafuaga, faapea ai ma le taufaasesē.
Shona[sn]
Vakawanda vanoona sokuti mitero yavanobhadhara inotambiswa, vakuru vakuru vanoishandisa kuita zvavanenge vangoda uye inodyiwa zviri pachena.
Albanian[sq]
Mjaft veta mendojnë se paratë e taksave harxhohen kot, shpërdorohen dhe me to mashtrohet haptazi.
Serbian[sr]
Mnogi smatraju da se taj novac rasipa usled neadekvatnog raspolaganja, pronevera i čak otvorenih prevara.
Swati[ss]
Babona shengatsi umtselo wabo awusetjentiswa kahle, awabiwa kahle, nobe kutsi ucedvwa kukhwabanisa.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba na le maikutlo a hore ho bapaloa ka chelete ea bona ea lekhetho, e sebelisetsoa merero esele kapa e sebelisoa ka bolotsana bo totobetseng.
Swedish[sv]
Många känner att deras skattepengar går upp i rök på grund av byråkrati, inkompetens eller korruption.
Swahili[sw]
Wengi wanahisi kwamba kodi wanazolipa zinatumiwa vibaya kwa sababu ya uzembe, udanganyifu, au kuibwa moja kwa moja.
Congo Swahili[swc]
Wengi wanahisi kwamba kodi wanazolipa zinatumiwa vibaya kwa sababu ya uzembe, udanganyifu, au kuibwa moja kwa moja.
Tetun Dili[tdt]
Ema barak hanoin katak sira-nia osan neʼebé sira selu ba governu saugati deʼit, tanba la uza ho didiʼak no halo korrupsaun.
Tajik[tg]
Бисёриҳо фикр мекунанд, ки пули андози онҳо аз сабаби бесамар истифода шуданаш ё ба кисаи дигарон рафтанаш ва ё бо ягон роҳи қаллобӣ алоқаманд буданаш фоидае намеорад.
Thai[th]
หลาย คน รู้สึก ว่า เงิน ภาษี ของ เขา ไม่ ได้ ถูก นํา ไป ใช้ อย่าง คุ้มค่า และ เหมาะ สม ทั้ง ยัง มี การ ยักยอก อีก ด้วย.
Tigrinya[ti]
እቲ ዚኸፍልዎ ገንዘብ፡ ብግቡእ ዘይተሓዝ፡ ኣብ ጥቕሚ ውልቀ ሰብ ዚውዕል፡ ወይ ዚስረቕ ኰይኑ ይስምዖም።
Tagalog[tl]
Iniisip kasi ng marami na nasasayang lang ang buwis nila dahil sa maling paggamit, pagdispalko, o pandaraya.
Tetela[tll]
Efula mbɔsaka dia falanga yawɔ yafutawɔ elambo yekɔ lo mbeta l’awui wa kɔlɔ, w’anyanya kana wa lokeso.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba akanya gore madi a bone a lekgetho a senngwa ke gore badiredi ba puso ga ba a dirise sentle, ba a dirisetsa go itsholegela molemo kgotsa ba a tsietsa.
Tonga (Zambia)[toi]
Banji babona kuti mali ngobatela mitelo alanyonyooka kwiinda mukutaabelesya kabotu, kwaabba, naa kwaabelesya cabumpelenge.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting olsem gavman i save mekim nabaut long takis, olsem ol i no yusim gut, paulim mani, o ol i stilim.
Turkish[tr]
Birçokları ödediği paranın israf edildiğini, uygunsuz şekilde kullanıldığını, hatta yolsuzluk yüzünden çalındığını düşünür.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va vona onge mali ya vona ya xibalo yi tlangisiwa hi vanhu lava nga riki na byona vuswikoti byo yi tirhisa, lava yivaka kumbe lava nga ni vukanganyisi.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵakuwona kuti ndalama za msonkho izo ŵakupeleka zikuryeka waka, ŵakuzigwiliskira nchito pa vinthu vyambura kwenelera, panji zikuluta waka mu mathumba gha ŵanthu.
Twi[tw]
Wɔkyerɛ sɛ atumfoɔ no nni nhyehyɛe pa, wodi sika, na wɔbɔ afoforo apoo.
Ukrainian[uk]
Нерідко люди вважають, що їхні гроші витрачаються намарно, не за призначенням або потрапляють у чужу кишеню.
Umbundu[umb]
Valua va sima okuti oku feta elisimu ci lomboloka oku pesila olombongo kovina ka vi silivila, oku vi eca ku una ka sesamẽla oku vi tambula, ale oku nyaniwa.
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi vha vhona u nga tshelede yavho i khou tambiswa, u tswiwa, kana u shumiswa nga nḓila ya vhufhura.
Vietnamese[vi]
Nhiều người cảm thấy tiền thuế sẽ bị lãng phí cho những người thiếu năng lực, tham ô hoặc lừa bịp.
Wolaytta[wal]
Daroti, eti qanxxiyo qaraxaa, harati piqaadee baynnan woykko balettiyaabaa oottidi banttau goˈettiyoogan, qassi era pacan he miishshaa coo xayssiyaabadan qoppoosona.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bavakalelwa kukuba imali yabo yerhafu isetyenziswa kakubi.
Chinese[zh]
许多人不愿缴税,是因为觉得公职人员办事效率低,有的甚至会私下或公然侵吞公帑,浪费了他们交纳的税款。
Zulu[zu]
Abaningi banomuzwa wokuthi imali yabo yentela isetshenziswa kabi noma isetshenziselwa ukukhwabanisa.