Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overholdes bestemmelserne i dette kapitel ikke , kan medlemsstaternes kompetente myndigheder , saafremt en opfordring til rette vedkommende har vaeret uden resultat , suspendere eller tilbagekalde markedsfoeringstilladelsen .
German[de]
Werden die Vorschriften dieses Kapitels verletzt , so können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach erfolgloser Aufforderung an den Betroffenen die Genehmigung für das Inverkehrbringen aussetzen oder widerrufen .
Greek[el]
Σε περίπτωση μη τηρήσεως των διατάξεων που προβλέπονται στο κεφάλαιο αυτό , οι αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών μπορούν να προβούν , αφού κληθεί προς συμμόρφωση ο ενδιαφερόμενος χωρίς αποτέλεσμα , στην αναστολή ή ανάκληση της άδειας κυκλοφορίας .
English[en]
Where the provisions of this Chapter are not observed and a formal notice addressed to the person concerned has been ineffectual, the competent authorities of the Member States may suspend or withdraw marketing authorization.
Spanish[es]
En caso de incumplimiento de las disposiciones previstas en el presente capítulo , las autoridades competentes de los Estados miembros podrán proceder , tras un emplazamiento al interesado sin efecto alguno , a la suspensión o a la retirada de la autorización de comercialización .
Finnish[fi]
Milloin tämän luvun säännöksiä ei ole noudatettu tai asianomaiselle annettu virallinen huomautus on jäänyt tehottomaksi, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat keskeyttää markkinoille saattamista koskevan luvan tai peruuttaa sen.
French[fr]
En cas de non-respect des dispositions prévues au présent chapitre, les autorités compétentes des États membres peuvent procéder, après une mise en demeure à l'intéressé non suivie d'effet, à la suspension ou au retrait de l'autorisation de mise sur le marché.
Italian[it]
In caso di inosservanza delle disposizioni del presente capitolo , le autorità competenti degli Stati membri , previa intimazione all ' interessato rimasta senza effetto , possono procedere alla sospensione o alla revoca dell ' autorizzazion all ' immissione in commercio .
Dutch[nl]
Indien de bepalingen van dit hoofdstuk niet worden nageleefd, kunnen de bevoegde instanties van de Lid-Staten, nadat een ingebrekestelling van de betrokkene zonder gevolg is gebleven, overgaan tot schorsing of intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen.
Portuguese[pt]
No caso de não serem respeitadas as disposições previstas no presente capítulo , as autoridades competentes dos Estados-membros podem proceder , após uma notificação ao interessado à qual não seja dado seguimento , à suspensão ou à revogação da autorização de colocação no mercado .
Swedish[sv]
Om någon bryter mot bestämmelserna i detta kapitel och trots skriftlig anmaning underlåter att rätta sig efter dessa, får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna tillfälligt dra in eller återkalla försäljningstillståndet.