Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Налейте й чаша вода в знак на добра воля.
Czech[cs]
Dejte jí sklenku vody, aby mohla vzít své léky.
Danish[da]
Giv hende et glas vand til pillerne.
German[de]
Könnten Sie ihr für die Pille ein Glas Wasser geben?
Greek[el]
Της δίνετε ένα ποτήρι νερό για να πιει το χάπι της;
English[en]
Could you give her a glass of water so she can take that?
Spanish[es]
¿Podrían darle agua para que tome sus píldoras?
Finnish[fi]
Antaisitko hänelle lasin vettä, jotta hän voi ottaa pillerinsä.
Croatian[hr]
Možete li joj dati času vode, treba joj?
Indonesian[id]
Bisakah kamu memberi dia segelas air sehingga ia dapat mengambil itu?
Icelandic[is]
Viltu gefa henni vatnsglas svo hún geti tekiđ ūetta?
Italian[it]
Le dareste un bicchier d'acqua così prende Ia pillola?
Portuguese[pt]
Importas-te de lhe dar um copo de água para ela aguentar?
Romanian[ro]
Vreţi să-i daţi un pahar cu apă ca să poată bea aia?
Russian[ru]
Налейте моей жене воды, чтобы она запила лекарство.
Slovenian[sl]
Ali bi ji lahko dala kozarec vode, da bo lahko vzela tisto?
Swedish[sv]
Kan ni ge henne ett glas vatten så hon jag svälja det?
Turkish[tr]
İlacını alabilmesi için ona bir bardak su verir misiniz?