Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и ти не би паднала толкова ниско.
Bosnian[bs]
Čak ni ti ne bi išla tako nisko.
Czech[cs]
Ani ty bys neklesla tak hluboko.
German[de]
Das würdest du nicht tun.
Greek[el]
Ακόμα και εσύ δε θα έπεφτες τόσο χαμηλά.
English[en]
Even you wouldn't stoop that low.
Spanish[es]
Ni siquiera tú caerías tan bajo.
Estonian[et]
Isegi sina ei langeks nii madalale.
Finnish[fi]
Et sinäkään niin alas vajoaisi.
French[fr]
Même toi, tu ne tomberais pas si bas.
Hebrew[he]
אפילו את לא תרדי לרמה הזו.
Croatian[hr]
Čak ni ti ne bi išla tako nisko.
Hungarian[hu]
Ennyire te sem ereszkedhetsz le.
Italian[it]
Non ti abbasseresti a tanto.
Dutch[nl]
Zelfs jij zou niet zo diep zinken.
Polish[pl]
Nie zniżysz się do takiego poziomu.
Portuguese[pt]
Nem tu irias descer tão baixo.
Romanian[ro]
Nici macar tu nu te-ai cobori atat.
Russian[ru]
Даже ты не пала бы так низко.
Slovak[sk]
Dokonca ani ty by si neklesla tak hlboko.
Serbian[sr]
cak ni ti ne bi isla tako nisko.
Swedish[sv]
Inte ens du sjunker så lågt.
Turkish[tr]
Bu kadar alçalamazsın.