Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اتى اناس كثيرون لمشاهدتها حتى ان السينما حُجزت لعرضَين مسائيَّين اضافيَّين.
Czech[cs]
Přišlo však tolik lidí, že nájem kina musel být prodloužen o další dva večery.
Danish[da]
Der kom så mange at man lejede biografen to aftener mere.
German[de]
Der Andrang war so groß, daß man das Kino noch für zwei zusätzliche Abende mietete.
Greek[el]
Ήρθαν τόσο πολλοί άνθρωποι, ώστε τον νοίκιασαν για άλλα δύο βράδια.
English[en]
So many people came that the cinema was booked for two more evenings.
Spanish[es]
Acudieron tantos espectadores que el cine estuvo lleno durante otras dos proyecciones.
Finnish[fi]
Ihmisiä tuli niin paljon, että teatteri varattiin vielä kahdeksi illaksi.
French[fr]
Tant de personnes sont venues qu’il a fallu louer le cinéma deux autres soirs.
Croatian[hr]
Došlo je tako mnogo ljudi da je dvorana unajmljena za još dvije večeri.
Hungarian[hu]
Olyan sok ember jött el, hogy a mozit még két estére lefoglalták.
Indonesian[id]
Jumlah hadirin begitu membeludak sehingga bioskop itu disewa untuk dua malam lagi.
Italian[it]
Venne così tanta gente che si prenotò il cinema per altre due sere.
Japanese[ja]
非常に多くの人がこの映画館にやって来たため,さらに二晩追加して場所を予約しなくてはなりませんでした。
Korean[ko]
사람들이 너무 많이 와서, 영화관을 이틀 저녁 더 예약하였습니다.
Malagasy[mg]
Maro aoka izany ny olona tonga, hany ka nofandrihana ho amin’ny takariva roa fanampiny ilay sinema.
Malayalam[ml]
ആളുകളുടെ പ്രവാഹം നിമിത്തം രണ്ടു വൈകുന്നേരത്തേക്കു കൂടെ സിനിമാശാല ബുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Det kom så mange folk at brødrene leide kinoen to kvelder til.
Dutch[nl]
Er kwamen zo veel mensen dat de bioscoop voor nog twee avonden werd gereserveerd.
Polish[pl]
Przyszło tyle ludzi, że kino wynajęto na dodatkowe dwa wieczory.
Portuguese[pt]
Vieram tantas pessoas ao cinema, que ele foi alugado por mais duas noites.
Romanian[ro]
Au venit atât de multe persoane, încât cinematograful a fost închiriat pentru încă două seri.
Russian[ru]
Пришло так много людей, что кинотеатр пришлось арендовать еще на два вечера.
Slovak[sk]
Prišlo tak veľa ľudí, že bratia rezervovali kino na ďalšie dva večery.
Albanian[sq]
Kaq shumë njerëz erdhën për ta parë, saqë kinemaja u porosit edhe për dy mbrëmje më shumë.
Serbian[sr]
Došlo je toliko puno ljudi da je bioskop bio krcat i dve dodatne večeri.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha tla batho ba bangata hoo cinema eo e ileng ea lebeletsoa hape bakeng sa mantsiboea a matsatsi a mang a mabeli.
Swedish[sv]
Det kom så många att biografen bokades för ytterligare två kvällar.
Tsonga[ts]
A ku pfumala ni vuphelo bya marha hi ku tala ka vanhu, lerova ndhawu leyi yi tlhele yi qachiwa eka masiku mambirhi lama landzeleke.
Xhosa[xh]
Abantu ababelapho babebaninzi kangangokuba loo holo yacelelwa ukusetyenziswa iingokuhlwa ezimbini ezingakumbi.
Chinese[zh]
由于出席人数众多,弟兄不得不再租用场地两晚。
Zulu[zu]
Kwafika abantu abaningi kangangokuba le ndawo yaphinde yaqashwa ezinye izinsuku ezimbili.