Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15:6) Opatření jubilejního roku vedlo k tomu, že se upevnila cena země a zároveň tak bylo zabráněno vnitřnímu zadlužení a nepravé prosperitě s následující inflací, deflací a hospodářskými krizemi.
Danish[da]
15:6) Jubelåret bevirkede et stabilt prisniveau på landbrugsjorden og hindrede at mange blev forgældede samt at der opstod en kunstig velstand der ville medføre inflation, deflation og depression.
German[de]
Mose 15:6) Die Jubeljahrvorkehrung bewirkte eine Stabilisierung des Landwertes und verhinderte gleichzeitig eine interne Verschuldung und einen ungesunden Wohlstand mit seinen Nebenerscheinungen: Inflation, Deflation und Wirtschaftskrisen.
Greek[el]
15:6) Το Ιωβηλαίον είχε ως αποτέλεσμα ένα σταθερό επίπεδο των αξιών της γης κι επρολάμβανε επίσης ένα μεγάλο εσωτερικό χρέος με μια ψευδή ευημερία και τον επακόλουθο πληθωρισμό, αντιπληθωρισμό και εμπορική κατάπτωσί της.
English[en]
15:6) The Jubilee brought about a stable standard of land values and also prevented a great internal debt with false prosperity and its resultant inflation, deflation and business depression.
Spanish[es]
15:6) El Jubileo producía una norma estable en el valor de los terrenos y también impedía una gran deuda interna con prosperidad falsa y las resultantes inflación, deflación y depresión comercial.
Finnish[fi]
Moos. 15:6) Riemuvuosi vakautti maan arvon ja ehkäisi myös suuren kotimaisen velan syntymistä, johon olisi liittynyt näennäinen vauraus ja josta olisi seurannut inflaatio, deflaatio ja liike-elämän lama.
French[fr]
Le jubilé stabilisait la valeur des terres et évitait une importante dette intérieure ainsi qu’une prospérité trompeuse avec ses conséquences : l’inflation, la déflation et la dépression économique.
Italian[it]
15:6) Il Giubileo recò una stabile norma dei valori terrieri e impedì inoltre un grande debito interno con falsa prosperità e la sua risultante inflazione, deflazione e depressione finanziaria.
Norwegian[nb]
15: 6) Jubelåret bevirket en fast norm for grunnverdier og forhindret at landets innbyggere ble stående i stor gjeld, noe som ville ha resultert i falsk velstand og inflasjon, deflasjon og økonomisk depresjon.
Dutch[nl]
Het jubeljaar had ook tot gevolg dat de waarde van het land stabiel bleef, terwijl tevens werd voorkomen dat er een grote interne schuld ontstond, met een schijnbare voorspoed en de daaruit voortvloeiende inflatie, deflatie en depressie in het zakenleven.
Polish[pl]
Rok jubileuszowy siłą rzeczy ustalał realną wartość ziemi i zapobiegał powstawaniu zadłużeń wewnętrznych oraz stanu pozornego dobrobytu, czemu towarzyszą takie następstwa, jak: inflacja, deflacja i kryzys gospodarczy.
Portuguese[pt]
15:6) O Jubileu trazia consigo uma norma estável dos valores da terra e assim impedia uma grande dívida interna, com falsa prosperidade e resultante inflação, deflação e depressão comercial.
Swedish[sv]
15:6) Jubelåret medförde en stabil måttstock för jordens värde och förhindrade också en stor skuldsättning inom landet med falskt välstånd och därav följande inflation, deflation och kris inom affärslivet.