Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor beroligede Jesus Peter, sådan som beretningen fortæller: „Men Jesus sagde til Simon: ’Frygt ikke!
German[de]
Jesus beschwichtigte daher Petrus, der wegen seiner Sündhaftigkeit Bedenken hatte. Der Bericht lautet: „Jesus aber sprach zu Simon: ,Fürchte dich nicht mehr.
English[en]
So Jesus calmed Peter’s fright due to his sinfulness, as the account tells us: “But Jesus said to Simon: ‘Stop being afraid.
Spanish[es]
Por lo tanto Jesús calmó el temor de Pedro debido a la pecaminosidad de éste, según nos dice la narración: “Pero Jesús dijo a Simón: ‘Deja de tener miedo.
Italian[it]
Gesù placò dunque la paura che Pietro provava a causa della sua peccaminosità, come ci dice il racconto: “Ma Gesù disse a Simone: ‘Smetti d’aver timore.
Norwegian[nb]
Jesus beroliget derfor Peter, som følte frykt på grunn av sin syndige tilstand. Beretningen sier: «Og Jesus sa til Simon: ’Frykt ikke!
Dutch[nl]
Jezus kalmeerde derhalve Petrus’ angst ten gevolge van zijn zondigheid, zoals het verslag ons vertelt: „Jezus zei echter tot Simon: ’Wees niet langer bevreesd.
Portuguese[pt]
Assim, Jesus acalmou o receio de Pedro, devido à sua pecaminosidade, conforme nos conta o relato: “Mas Jesus disse a Simão: ‘Pára de estar com medo.