Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن لا نقوم بهذا طبعا بالرغم من أن الليل في مقاطعة تيمبل بار يمكن أن يكون جامح للغاية.
Bulgarian[bg]
Просто не правим това, въпреки че нощ в района на Темпъл бар може да бъде доста бурна.
German[de]
Wir tun das nicht, obwohl eine Nacht im Stadtviertel Temple Bar ziemlich wild werden kann.
Greek[el]
Δεν το κάνουμε, αν και μετά από μερικά ποτάκια, ποιος ξέρει.
English[en]
We just don't do that, although a night in the Temple Bar district can get pretty wild.
Spanish[es]
No lo hacemos, aunque una noche de juerga pueda ser bastante agitada.
French[fr]
Ça n'est pas notre genre, bien qu'une soirée dans le quartier de Temple Bar puisse échapper à tout contrôle.
Hungarian[hu]
Nem tesszük, habár a Temple Bar körzetében elég vad tud lenni egy éjszaka.
Italian[it]
Non lo facciamo, anche se una serata nel quartiere Temple Bar può far fare pazzie.
Lithuanian[lt]
Mes tiesiog to nedarome, nors naktis Temple Bar rajone gali būti ganėtinai laukinė.
Dutch[nl]
We doen dat gewoon niet, al kan een nacht in het Temple Bar- district nogal wild worden.
Polish[pl]
Choć kto wie, szalona noc może skończyć się różnie.
Romanian[ro]
Pur și simplu nu facem așa ceva, deși o noapte în Temple Bar poate fi sălbatică.
Russian[ru]
Нам это просто несвойственно, хотя ночь в Темпл- Баре может закончиться непредсказуемо.
Slovak[sk]
Takto sa nesprávame, hoci noc v dublinskej štvrti Temple Bar sa môže zvrhnúť.
Serbian[sr]
Jednostavno to ne radimo, iako u ulici punoj kafana zna da bude prilično ludo.
Turkish[tr]
Bunları kesinlikle yapmayız, Temple Bar bölgesinde oldukça hovarda bir gece geçirmiş olsak bile.
Ukrainian[uk]
Ми так не робимо, хоча, вночі у районі Темпл Бар бувають досить дикі вечірки.