Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iets eenvoudigs soos ’n motor wat onklaar raak, kan ’n groot verkeersophoping veroorsaak.
Arabic[ar]
فمجرد عطل بسيط في ايّ سيارة يمكن ان يسبب ازدحاما خانقا في السير.
Bangla[bn]
যদি একটা গাড়ি খারাপ হয়ে দাঁড়িয়ে যায় তাহলেও বিরাট যানজটের সৃষ্টি হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang yanong pagkaaberiya sa kotse makapahinabog dakong paghuot sa trapiko.
Czech[cs]
Jednoduchá porucha by mohla způsobit velkou dopravní kalamitu.
Danish[da]
Hvis bare en enkelt bil brød sammen, kunne det skabe en større trafikprop.
German[de]
Bereits eine einfache Autopanne könnte einen großen Verkehrsstau verursachen.
Greek[el]
Μια βλάβη σε ένα αυτοκίνητο θα μπορούσε να προκαλέσει μεγάλο κυκλοφοριακό πρόβλημα.
English[en]
A simple car breakdown could cause a major traffic jam.
Spanish[es]
La simple avería de un vehículo pudiera causar un atasco de circulación considerable.
Estonian[et]
Võib ju kõige lihtsamgi autoavarii põhjustada tohutu liiklusummiku.
Finnish[fi]
Yhden auton pikkuvika voisi saada aikaan pahan liikenneruuhkan.
French[fr]
Une voiture tombée en panne pourrait causer un embouteillage monstre.
Hindi[hi]
अगर एक भी गाड़ी खराब होकर रुक जाए, तो बहुत बड़ा ट्रैफिक जैम हो सकता है।
Croatian[hr]
Najobičniji kvar na automobilu mogao bi prouzročiti veliki prometni zastoj.
Hungarian[hu]
Komoly forgalmi dugót okozhat egy egyszerű lerobbanás is.
Indonesian[id]
Jika terdapat satu saja mobil yang mogok, itu dapat mengakibatkan kemacetan parah.
Iloko[ilo]
Ti simple a pannakadadael ti lugan pataudenna ti nakaro a trapiko.
Italian[it]
Basterebbe un’auto in panne per creare un grosso ingorgo.
Japanese[ja]
1台の車が故障しただけで,大きな交通渋滞が生じかねません。
Georgian[ka]
აქ, უბრალოდ, ავტომობილის მწყობრიდან გამოსვლამ შეიძლება ტრანსპორტის საშინელი ჭედვა გამოიწვიოს.
Korean[ko]
단지 차 한 대의 고장도 심각한 교통 체증을 일으킬 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Paprastas automobilio gedimas gali sukelti didelį kelio kamštį.
Latvian[lv]
Pietiktu ar to, ka uz tilta sabojātos kāda automašīna, lai rastos pamatīgs satiksmes sastrēgums.
Malayalam[ml]
ഒരു കാർ ബ്രെയ്ക്ക്ഡൗൺ ആയാൽ മതി വലിയ ഗതാഗതക്കുരുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ.
Marathi[mr]
साधी कार बंद पडली तरीसुद्धा फार मोठं ट्रॅफिक जॅम होऊ शकतं.
Burmese[my]
ကားပျက်ရုံမျှနှင့် ဧရာမယာဉ်ပိတ်ဆို့မှုတစ်ခုကိုဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Et eneste motorstopp kan føre til stor trafikkork.
Dutch[nl]
Simpele autopech zou een grote verkeersopstopping kunnen veroorzaken.
Polish[pl]
Nawet niegroźna awaria samochodu mogłaby doprowadzić do powstania ogromnego zatoru.
Portuguese[pt]
Um simples enguiço de carro poderia causar um enorme engarrafamento.
Romanian[ro]
O simplă defecţiune a unui automobil ar putea cauza un mare blocaj de circulaţie.
Russian[ru]
Стоит выйти из строя одному автомобилю, и создастся огромная пробка.
Slovak[sk]
Obyčajná porucha auta by mohla spôsobiť závažnú dopravnú zápchu.
Slovenian[sl]
Že samo zaradi okvare avta bi lahko nastal velik prometni zastoj.
Albanian[sq]
Vetëm një avari makine e thjeshtë mund të shkaktojë një bllokim serioz të trafikut.
Serbian[sr]
Običan kvar kola može dovesti do velikog zakrčenja saobraćaja.
Swedish[sv]
Ett enkelt fel på en bil skulle kunna orsaka en lång bilkö.
Swahili[sw]
Kukwama tu kwa gari kwaweza kusababisha msongamano mkubwa.
Tamil[ta]
ஒரு சிறிய கார் பிரேக்டவுன் ஆகிவிட்டால் பெருமளவில் டிராஃபிக் ஜாம் ஏற்பட்டுவிடும்.
Telugu[te]
కేవలం ఒక కారు చెడిపోవడం వల్ల వాహన రాకపోకలకు పెద్ద అంతరాయాన్ని కల్గించవచ్చు.
Thai[th]
แค่ รถ เกิด เสีย ขึ้น มา สัก คัน ก็ อาจ เป็น เหตุ ให้ รถ ติด เป็น แพ.
Tagalog[tl]
Ang simpleng pagkasira ng kotse ay maaaring magdulot ng grabeng pagbabara ng trapiko.
Turkish[tr]
Basit bir araba arızası büyük bir trafik sıkışıklığına yol açabilir.
Ukrainian[uk]
Звичайнісінька поломка автомобіля може призвести до велетенського затору.
Zulu[zu]
Ukwephuka nje kwemoto okuncane kungabangela ukuminyana okukhulu kwezimoto.