Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሶብራል የሚገኘው የምርምር ማዕከልም ተግባራዊ ለማድረግ ብዙ ወጪ የማይጠይቅና ከላይ ከተጠቀሰው የማይተናነስ ውጤት ያለው ዘዴ አግኝቷል።
Arabic[ar]
وتوصّل ايضا مركز الابحاث في سوبرال الى اكتشاف مربح آخر وتنفيذه اقلّ كلفة.
Cebuano[ceb]
Ang sentro sa panukiduki sa Sobral nakahimog sama ka mapuslanong diskobre, nga ang pagpatuman mas barato.
Czech[cs]
Ve výzkumném středisku v Sobralu udělali ještě jiný významný objev, jehož zavedení do praxe bude levnější než šlechtitelské metody.
Danish[da]
På forskningscentret i Sobral har man opdaget noget der er lige så fordelagtigt, men billigere at føre ud i livet.
German[de]
Das Forschungsinstitut in Sobral machte eine ähnlich einträgliche Entdeckung, die umzusetzen kostengünstiger ist.
English[en]
The research center in Sobral has made an equally profitable discovery that is cheaper to implement.
Spanish[es]
El centro de investigaciones de Sobral también realizó un hallazgo muy útil cuya aplicación resulta más barata.
Estonian[et]
Uurimiskeskus Sobralis on teinud sama tulutoova avastuse, mida on aga odavam rakendada.
Finnish[fi]
Sobralin tutkimuskeskus on niin ikään tehnyt kannattavan keksinnön, jonka toteuttaminen on lisäksi edullista.
French[fr]
Le centre de recherche de Sobral a fait une découverte tout aussi intéressante, et moins onéreuse à mettre en œuvre.
Croatian[hr]
Istraživači iz Centra za istraživanja u Sobralu pronašli su jednako profitabilno, no jeftinije rješenje.
Hungarian[hu]
A sobrali kutatóintézet hasonlóan jövedelmező felfedezésre jutott, melyet még olcsóbb megvalósítani.
Indonesian[id]
Pusat penelitian di Sobral telah menghasilkan temuan yang tak kalah menguntungkannya dan sekaligus lebih murah untuk diterapkan.
Iloko[ilo]
Nakatakuat met ti sentro ti panagsirarak idiay Sobral iti napigsa a panguartaan a nalaklaka nga aramiden.
Italian[it]
Il centro di ricerca di Sobral ha fatto una scoperta altrettanto redditizia, ma meno costosa da attuare.
Lithuanian[lt]
Tyrimų centre Sobralyje padarytas dar vienas ne mažiau reikšmingas ir net pigesnis taikyti atradimas.
Norwegian[nb]
Forskningssentret i Sobral har oppdaget noe annet som er like lønnsomt, men som er billigere å gjennomføre.
Papiamento[pap]
E sentro di investigashon na Sobral a hasi un deskubrimentu ku ta mes probechoso pero mas barata pa implementá.
Polish[pl]
We wspomnianym ośrodku w mieście Sobral dokonano odkrycia, które może przynieść równie duży zysk, jak nowa odmiana, ale przy mniejszym nakładzie finansowym.
Portuguese[pt]
Pesquisadores em Sobral também fizeram uma descoberta muito rendosa, só que mais fácil de implantar.
Romanian[ro]
Centrul de Cercetări din Sobral a obţinut, prin alte mijloace, rezultate la fel de bune, dar mai ieftin de implementat.
Russian[ru]
В исследовательском центре в Собрале было сделано не менее ценное открытие, которое еще легче воплотить в жизнь.
Slovak[sk]
Výskumné stredisko v Sobrale prišlo na rovnako výnosný objav, ktorý sa však realizuje lacnejšie.
Slovenian[sl]
Center za raziskave v Sobralu je prišel do enako dobičkonosnega odkritja, ki pa ga je ceneje uvesti.
Albanian[sq]
Qendra kërkimore në Sobral ka bërë një zbulim po kaq fitimprurës, por që ka një kosto më të ulët.
Swedish[sv]
Forskningscentret i Sobral har gjort en upptäckt som är lika lönande, men billigare att genomföra.
Swahili[sw]
Kituo cha utafiti huko Sobral kimefanya uvumbuzi ambao haugharimu pesa nyingi.
Congo Swahili[swc]
Kituo cha utafiti huko Sobral kimefanya uvumbuzi ambao haugharimu pesa nyingi.
Tagalog[tl]
Ang sentro ng pananaliksik sa Sobral ay nakatuklas din ng kapaki-pakinabang at mas matipid na pamamaraan.
Tongan[to]
Kuo fakahoko ‘e he senitā fakatotolo ko ia ‘i Sobral ha fakatotolo ‘aonga tatau ‘a ia ‘oku ma‘ama‘a ange ke fakahoko.
Turkish[tr]
Sobral’deki araştırma merkezi, daha ucuza mal olacak aynı derecede kârlı bir şey keşfetti.
Ukrainian[uk]
Дослідницький центр у Собралі зробив ще одне важливе відкриття, втілення якого не вимагало значних затрат.