Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Технически подробности на предложението за превоз, включително видове транспортни ресурси на разположение, дата и час на превоза, брой на изискваните придвижвания или излитания.
Czech[cs]
Technické údaje o nabízené přepravě včetně typů dostupných dopravních zdrojů, dat a časů přepravy a počtu požadovaných přesunů nebo výjezdů.
Danish[da]
Detaljerede tekniske oplysninger om den tilbudte transport, herunder tilgængelige transportformer, datoer og tidspunkter for transport, nødvendigt antal flytninger eller afgange.
German[de]
Technische Einzelheiten der bereitgestellten Transportunterstützung, einschließlich Art der verfügbaren Transportmittel, Daten und Uhrzeiten der Transporte sowie Zahl der erforderlichen Bewegungen oder Einsätze.
Greek[el]
Τεχνικές λεπτομέρειες της προσφερόμενης μεταφορικής υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένων των τύπων των διαθέσιμων μεταφορικών μέσων, των ημερομηνιών και των ωρών της μεταφοράς, καθώς και του αριθμού των απαιτούμενων μετακινήσεων ή εξόδων.
English[en]
Technical details of the offer of transportation including types of transport resources available, dates and times of transportation, number of movement or sorties required.
Spanish[es]
Detalles técnicos de la oferta de transporte, y, en concreto, tipos de recursos de transporte disponibles, fechas y horas del transporte, número de desplazamientos o salidas que se requerirán.
Estonian[et]
Transpordipakkumise tehnilised üksikasjad, sh kättesaadavate transpordiressursside liigid, transportimise kuupäevad ja kellaajad, nõutavate vedamiste või väljasõitude arv.
Finnish[fi]
Yksityiskohtaiset tekniset tiedot tarjotusta kuljetuksesta, mukaan luettuina saatavilla olevat kuljetusmuodot, kuljetuspäivämäärät ja -kellonajat sekä tarvittavien siirtojen tai operaatioiden lukumäärä.
French[fr]
Détails techniques de l’offre de transport, y compris les types de moyens de transport disponibles, les dates et heures des opérations de transport, le nombre de déplacements ou de sorties requis.
Croatian[hr]
Tehničke pojedinosti ponude prijevoza, uključujući vrstu raspoloživih sredstava prijevoza, datumi i vrijeme prijevoza, broj etapa.
Hungarian[hu]
A szállítási felajánlás műszaki részletei, beleértve a rendelkezésre álló közlekedési eszközök típusát, a szállítás napját és időpontját, az igényelt utak vagy bevetések számát.
Italian[it]
Dettagli tecnici riguardanti l’offerta di trasporto, compresi i tipi di risorse di trasporto disponibili, le date e le ore del trasporto, il numero di spostamenti o missioni richiesti.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo transportuoti techniniai aspektai, įskaitant turimų transporto išteklių tipus, transportavimo datas ir laiką, būtinų pergabenimų ar išvežimų skaičių.
Latvian[lv]
Tehniskas ziņas transporta piedāvājumu, ieskaitot ziņas par pieejamajiem transporta resursu veidiem, transportēšanas datumiem un laikiem, nepieciešamo pārvietojumu vai izeju skaitu.
Maltese[mt]
Dettalji tekniċi ta' l-offerta għat-trasport li tinkludi tipi ta' riżorsi ta' trasport disponibbli, dati u ħinjiet tat-trasportazzjoni, l-għadd ta' ċaqliqiet jew ħarġiet meħtieġa.
Dutch[nl]
Technische gegevens van het vervoeraanbod, waaronder beschikbare soorten vervoermiddelen, data en tijdstippen van vervoer, aantal benodigde bewegingen of vluchten.
Polish[pl]
Szczegółowe dane techniczne oferty transportowej, w tym rodzaje dostępnych środków transportu, data i czas transportu, liczba podróży lub wyjazdów.
Portuguese[pt]
Dados técnicos da oferta de transporte, incluindo os tipos de meios de transporte disponíveis, as datas e horas do transporte, os números de viagens ou de destacamentos necessários.
Romanian[ro]
Detalii tehnice privind oferta de transport inclusiv tipurile de resurse de transport disponibile, datele și orele operațiunii de transport, numărul de deplasări sau de manevre necesare.
Slovak[sk]
Technické podrobnosti o ponuke prepravy vrátane dostupných typov dopravných zdrojov, dátumov a časov prepravy, požadovaného počtu presunov alebo výjazdov.
Slovenian[sl]
Tehnične podrobnosti o ponudbi prevoza, vključno z razpoložljivimi prevoznimi sredstvi, datumi in časom prevoza, številom premikov ali zahtevanih posredovanj.
Swedish[sv]
Tekniska uppgifter om transporterbjudandet, inklusive slag av tillgängliga transportresurser, datum och tidpunkt för transporter, antal nödvändiga förflyttningar eller avfärder.