Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст ЗАЯВЯВА ОТНОВО, че е важно да продължат обсъжданията на многостранно равнище по проекта за международен кодекс на поведение за дейностите в открития космос с цел да се гарантира присъединяването към кодекса на възможно най-голям брой държави.
Czech[cs]
V této souvislosti ZNOVU OPAKUJE, že je důležité pokračovat v jednáních na mnohostranné úrovni týkajících se návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru s cílem zajistit, aby byl tento kodex dodržován co nejvyšším počtem států.
Greek[el]
Εν προκειμένω, ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ότι έχει σημασία να συνεχιστούν οι συζητήσεις σε πολυμερές επίπεδο σχετικά με το σχέδιο διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο εξώτερο διάστημα με στόχο να διασφαλιστεί η προσχώρηση του μεγαλύτερου δυνατού αριθμού κρατών σε αυτόν.
English[en]
In this context, REITERATES the importance of pursuing discussions at multilateral level on the draft international Code of Conduct for Outer Space Activities with a view to ensuring the adherence to the Code of the largest possible number of States.
Spanish[es]
En este marco, REITERA la importancia de continuar debatiendo a nivel multilateral el proyecto de Código de conducta internacional para las actividades del espacio ultraterrestre, con miras a garantizar que el mayor número de Estados posible se adhiera al Código.
Estonian[et]
Seoses sellega KINNITAB TAAS, et on oluline jätkata mitmepoolseid arutelusid avakosmosetegevuse rahvusvahelise toimimisjuhendi kavandi üle, eesmärgiga kindlustada, et võimalikult suur hulk riike hakkab seda juhendit järgima.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben ÚJÓLAG HANGSÚLYOZZA annak fontosságát, hogy folytatódjanak a többoldalú megbeszélések az űrbéli tevékenységek nemzetközi magatartási kódexének tervezetéről annak biztosítása érdekében, hogy a lehető legnagyobb számú állam csatlakozzon a kódexhez.
Italian[it]
In questo contesto, RIBADISCE l'importanza di proseguire le discussioni a livello multilaterale sul progetto di codice di condotta internazionale per le attività extra-atmosferiche nella prospettiva di assicurare l'adesione al codice del numero più elevato possibile di Stati.
Lithuanian[lt]
Todėl PAKARTOJA, kad svarbu daugiašaliu lygiu tęsti diskusijas dėl tarptautinio veiklos už Žemės atmosferos esančioje visatoje elgesio kodekso projekto, siekiant užtikrinti, kad kuo daugiau valstybių laikytųsi šio kodekso.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, ITENNI l-importanza li jitkomplew id-diskussjonijiet f'livell multilaterali dwar l-abbozz ta' Kodiċi ta' Kondotta internazzjonali għall-Attivitajiet fl-Ispazju Extraatmosferiku bil-ħsieb li jiżguraw l-adeżjoni għall-Kodiċi tal-akbar numbru possibli ta' Stati.
Dutch[nl]
HERHAALT in dit verband dat het van belang is dat de besprekingen op multilateraal niveau over de ontwerp-gedragscode voor activiteiten in de kosmische ruimte worden voortgezet, opdat zoveel mogelijk landen de Code onderschrijven.
Polish[pl]
W tym kontekście POWTARZA, jak ważne jest kontynuowanie wielostronnych dyskusji na temat projektu międzynarodowego kodeksu postępowania dotyczącego działalności w przestrzeni kosmicznej, aby zapewnić przystąpienie do tego kodeksu jak największej liczby państw.
Portuguese[pt]
Neste contexto, REITERA a importância de prosseguir os debates multilaterais sobre o projecto de código de conduta internacional para as actividades no espaço exterior, tendo em vista assegurar a adesão do maior número possível de Estados a esse código.
Romanian[ro]
În acest context; REITEREAZĂ importanța continuării discuțiilor la nivel multilateral cu privire la proiectul de cod internațional de conduită pentru activitățile din spațiul cosmic, în vederea asigurării aderării la cod a unui număr cât mai mare de state.
Slovak[sk]
V tomto kontexte OPÄTOVNE ZDÔRAZŇUJE dôležitosť pokračovania v diskusiách na multilaterálnej úrovni o návrhu medzinárodného kódexu správania pri činnostiach v otvorenom kozmickom priestore s cieľom zabezpečiť dodržiavanie tohto kódexu zo strany čo najväčšieho počtu štátov.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem PONOVNO POUDARJA, kako pomembno je, da se razprave o osnutku mednarodnega kodeksa ravnanja za izvajanje dejavnosti v vesolju nadaljujejo na večstranski ravni, da se zagotovi, da čim več držav pristopi h kodeksu.