Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Брой месеци, прекарани на територията на обекта или извън учебния комплекс от изследовател, нает по силата на Закон No 240/2010 за период от 36 месеца, и избран чрез публичен конкурс в държавен или частен университет в някой от регионите, които са бенефициери на помощта.
Czech[cs]
Počet měsíců, které na akademickém pracovišti nebo mimo kampus strávil výzkumný pracovník zaměstnaný podle zákona č. 240/2010 na dobu 36 měsíců a vybraný na základě veřejné soutěže na státní nebo soukromé vysoké škole v některém z regionů, které jsou příjemci příspěvků v rámci intervence
Danish[da]
Antal måneder brugt på stedet eller uden for universitetsområdet af en forsker, som er ansat i henhold til lov nr. 240/2010 for en periode på 36 måneder og udvalgt gennem en offentlig udvælgelsesprøve på et offentligt eller privat universitet i en af de regioner, som er begunstigede af interventionen.
German[de]
Anzahl der Monate, die eine Forschungskraft, die im Rahmen des Gesetzes Nr. 240/2010 für einen Zeitraum von 36 Monaten mit einem befristeten Vollzeitvertrag angestellt und über einen öffentlichen Wettbewerb ausgewählt wurde, vor Ort oder außerhalb des Campus an einer staatlichen oder privaten Hochschule in einer der Regionen verbringt, die von der Intervention profitieren
Greek[el]
Αριθμός μηνών που δαπανώνται εντός ή εκτός πανεπιστημίου από ερευνητή που προσλήφθηκε βάσει του νόμου αριθ. 240/2010 για περίοδο 36 μηνών κατόπιν επιλογής με δημόσιο διαγωνισμό σε κρατικό ή ιδιωτικό πανεπιστήμιο σε μία από τις περιφέρειες που είναι δικαιούχοι της παρέμβασης.
English[en]
Number of months spent on site or off campus by a researcher hired under the law n.240/2010 for a period of 36 months, and selected through a public competition in a state or private university in one of the regions that are beneficiaries of the intervention.
Spanish[es]
Número de meses que haya invertido un investigador contratado en virtud de la Ley n.o 240/2010 durante un período de 36 meses, y seleccionado mediante concurso público, en el campus de una universidad estatal o privada situada en una de las regiones beneficiarias de la intervención
Estonian[et]
Nende kuude arv, mille veetis ülikoolilinnakus kohapeal või väljaspool seda 36 kuuks seaduse nr 240/2010 alusel tööle võetud teadustöötaja, kes valitakse avaliku konkursi teel ühes riiklikus või eraülikoolis sekkumise objektiks olevas piirkonnas.
Finnish[fi]
Niiden kuukausien määrä, jotka lain N:o 240/2010 nojalla 36 kuukauden ajaksi palkattu tutkija, joka on valittu julkisen kilpailun avulla, on ollut kampuksella tai sen ulkopuolella valtion tai yksityisessä korkeakoulussa jollakin tukitoimen edunsaajina olevista alueista.
French[fr]
Nombre de mois passés sur le site universitaire ou en dehors du campus par un chercheur recruté au titre de la loi no 240/2010 pour une période de 36 mois, au terme d'un concours, dans une université publique ou privée de l'une des régions bénéficiaires de l'intervention.
Croatian[hr]
Broj mjeseci koje je istraživač zaposlen na temelju Zakona br. 240/2010 na razdoblje od 36 mjeseci i odabran na temelju javnog natječaja proveo u ustanovi ili izvan nje, na državnom ili privatnom sveučilištu u nekoj od regija koje su korisnici intervencije.
Hungarian[hu]
A 240/2010 sz. törvény szerint 36 hónapra felvett, nyilvános versenyvizsgán kiválasztott kutató által valamely kedvezményezett régió állami vagy magán egyetemének területén vagy a kampuszon kívül töltött hónapok száma.
Italian[it]
Numero di mesi trascorsi in loco o fuori sede da un ricercatore assunto ai sensi della legge n. 240/2010 per un periodo di 36 mesi e selezionato mediante un concorso pubblico presso un'università statale o privata in una delle regioni che beneficiano dell'intervento.
Lithuanian[lt]
Skaičius mėnesių, kuriuos universiteto teritorijoje ar už jos ribų dirbo tyrėjas, pagal Įstatymą Nr. 240/2010 įdarbintas 36 mėnesių laikotarpiui ir viešo konkurso būdu atrinktas į valstybinį ar privatų universitetą viename iš regionų, kuriems skirtos paramos priemonės.
Latvian[lv]
Mēnešu skaits, ko pētnieks, kas saskaņā ar Likumu Nr. 240/2010 pieņemts darbā uz 36 mēnešu laikposmu un izgājis atlasi publiskā konkursā, pavadījis uz vietas vai ārpus universitātes pilsētiņas valsts vai privātā universitātē kādā no reģioniem, kas gūst labumu no intervences.
Maltese[mt]
Għadd ta' xhur imqatta' fuq il-post jew barra mill-kampus minn riċerkatur impjegat skont il-Liġi Nru 240/2010 għal perjodu ta' 36 xahar, u magħżul permezz ta' kompetizzjoni pubblika f'università tal-istat jew f'università privata f'waħda mir-reġjuni li huma benefiċjarji tal-intervent.
Dutch[nl]
Aantal gewerkte maanden op of buiten de campus door een onderzoeker die is aangesteld op grond van wet nr. 240/2010 voor een periode van 36 maanden met een voltijdse overeenkomst voor bepaalde tijd en die via een openbaar examen is geselecteerd bij een openbare of een particuliere universiteit in een van de regio's die begunstigden zijn van de interventie
Polish[pl]
Liczba miesięcy spędzonych na terenie publicznego lub prywatnego uniwersytetu lub poza nim w jednym z regionów będących beneficjentem interwencji przez naukowca zatrudnionego na podstawie ustawy n.240/2010 na okres 36 miesięcy wyłonionego w drodze konkursu otwartego
Portuguese[pt]
Número de meses passado no campus ou fora do campus por um investigador contratado ao abrigo da Lei n.o 240/2010 por um período de 36 meses, e selecionado através de concurso público numa universidade pública ou privada numa das regiões beneficiárias da intervenção
Romanian[ro]
Numărul de luni lucrate la fața locului sau în afara campusului de către un cercetător angajat în baza Legii nr. 240/2010 pe o perioadă de 36 de luni, selectat prin concurs public, într-o universitate publică sau privată dintr-una din regiunile beneficiare ale intervenției.
Slovak[sk]
Počet mesiacov strávených na akademickom pracovisku alebo mimo jeho areálu výskumným pracovníkom prijatým podľa zákona č. 240/2010 na obdobie 36 mesiacov, ktorý bol vybraný na základe verejnej súťaže usporiadanej na štátnej alebo súkromnej univerzite v jednom z regiónov, ktoré sú prijímateľmi intervencie.
Slovenian[sl]
Število mesecev, ki jih raziskovalec, zaposlen na podlagi zakona št. 240/2010 za obdobje 36 mesecev in izbran z javnim natečajem na državni ali zasebni univerzi v eni od regij upravičenk do intervencije, preživi na kampusu ali zunaj kampusa.
Swedish[sv]
Antal månader som en forskare, anställd enligt lag nr 240/2010 för en period om 36 månader, som valts ut genom ett allmänt uttagningsförfarande vid ett offentligt eller privat universitet spenderar på eller utanför universitetet i en av de regioner som omfattas av insatsen.