Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Там видях много жени да продават традиционни печени изделия.
Bislama[bi]
Long ples ia, mi bin luk plante woman oli salem ol lokol kaekae.
Cebuano[ceb]
Didto, akong nakita ang daghang babaye nga naninda og mga pang-snacks.
Czech[cs]
Viděla jsem tam mnoho žen, které prodávaly regionální občerstvení.
Danish[da]
Der så jeg mange kvinder, der solgte egnssnacks.
English[en]
There, I saw many women selling native snacks.
Estonian[et]
Nägin seal paljusid naisi müümas kohalikku toitu.
Finnish[fi]
Näin siellä monia naisia, jotka myivät paikallista pikkupurtavaa.
Fijian[fj]
E kea, au raici ira na marama era volitaka tiko na veika kamikamica vakavanua e dau laukana.
French[fr]
J’y ai vu des femmes qui vendaient des collations locales.
Gilbertese[gil]
Ikekei, I nooria aine aika mwaiti ni kabooi tinaeki ae a bon karaoi.
Hungarian[hu]
Láttam ott két asszonyt, akik jellegzetes helyi édességeket árultak.
Indonesian[id]
Di sana, saya melihat banyak wanita menjual camilan asli daerah.
Italian[it]
Lì ho visto molte donne che vendevano prodotti indigeni.
Korean[ko]
그곳에 가니 많은 여성이 필리핀에서 흔히 먹는 간식을 팔고 있었다.
Lithuanian[lt]
Ten pamačiau, kad daugybė moterų pardavinėja vietinius užkandžius.
Latvian[lv]
Tur es redzēju, kā daudzas sievietes pārdod vietējās uzkodas.
Malagasy[mg]
Tany no nahitako vehivavy maro nivarotra tsakitsaky vita teo an-toerana.
Marshallese[mh]
Ijo, iaar lo elōn̄ kōrā ro rej wia kake kōmaulaļ ko me raar make kōm̧m̧ani.
Norwegian[nb]
Der så jeg mange kvinner som solgte lokale småretter.
Dutch[nl]
Ik zag er verschillende vrouwen typisch Filipijnse hapjes verkopen.
Polish[pl]
Zobaczyłam tam wiele kobiet, które sprzedawały lokalne przysmaki.
Portuguese[pt]
Nesse mercado, vi muitas mulheres vendendo comidas típicas.
Romanian[ro]
Acolo, am văzut femei care vindeau gustări tradiționale.
Russian[ru]
Там многие женщины продавали национальные угощения.
Samoan[sm]
O iina, na ou vaaia ai le toatele o tamaitai o faatau atu ni meaai mama faaleatunuu.
Swedish[sv]
Där såg jag många kvinnor som sålde traditionella snacks.
Tagalog[tl]
Doon ay nakita ko ang maraming babae na nagbebenta ng mga katutubong kakanin.
Tongan[to]
Naʻá ku mamata ai ki ha kakai fefine tokolahi ʻoku nau fakatau ha fanga kiʻi meʻakai tuʻufonua.
Tahitian[ty]
I reira, ’ua ’ite au e rave rahi vahine e ho’o ra i te mā’a ’amu’amu o te fenua iho.
Ukrainian[uk]
Там було багато жінок, які продавали місцеві страви.
Vietnamese[vi]
Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.