Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنظر إليّ وتبتسم عندما أفعل هذا.
Bosnian[bs]
Nemoj da gledaš u mene i da se smiješ dok to radiš.
Czech[cs]
Nesměj se na mě mezitím co si to děláš.
Danish[da]
Du skal ikke se på mig og smile imens.
German[de]
Grins mich nicht an, während du das machst.
English[en]
Don't look at me and smile when you're doing it.
Spanish[es]
No me mires sonriendo mientras lo haces.
Estonian[et]
Ära vaata mind ja naerata.
Finnish[fi]
Älä katso minua ja hymyile.
Hebrew[he]
אל תסתכל עליי ותחייך בזמן שאתה עושה את זה.
Croatian[hr]
Nemoj da gledaš u mene i da se smiješ dok to radiš.
Hungarian[hu]
És ne mosolyogj rám közben!
Dutch[nl]
Niet naar me kijken en glimlachen.
Portuguese[pt]
Não olhes para mim a sorrir a fazer isso.
Romanian[ro]
Nu zâmbi cât te uiţi la mine şi faci asta.
Russian[ru]
Не смотрите на меня и улыбайтесь, когда вы это делаете.
Swedish[sv]
Se inte på mig och le medan du gör det.
Turkish[tr]
Bana bakmayın ve bunu yaparken gülümseyin.
Vietnamese[vi]
Đừng nhìn thầy và cười khi em đang làm nó.