Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
веднага след разтоварването се поставя маркировка на опашката на всеки екземпляр червен тон;
Czech[cs]
ocasní štítky se upevní na každého tuňáka obecného bezprostředně po vykládce;
Danish[da]
hver almindelig tun forsynes med et halemærke straks efter landing
German[de]
Die Schwanzmarkierungen werden an jedem Roten Thun unmittelbar beim Entladen angebracht;
Greek[el]
οι ετικέτες τοποθετούνται στην ουρά κάθε ατόμου τόνου τη χρονική στιγμή της εκφόρτωσης·
English[en]
tail tags are affixed on each bluefin tuna immediately upon offloading;
Spanish[es]
las marcas de seguimiento colocadas en la cola deben fijarse en cada atún rojo inmediatamente después de desembarcarlo;
Estonian[et]
igale harilikule tuunile kinnitatakse kohe pärast lossimist sabasilt;
Finnish[fi]
pyrstömerkit kiinnitetään kuhunkin tonnikalaan heti purettaessa;
French[fr]
les marques de suivi apposées sur la queue sont appliquées sur chaque thon rouge immédiatement après le déchargement;
Irish[ga]
déanfar clib eireabaill a ghreamú de gach tuinnín gorm a luaithe a dhíluchtófar é;
Croatian[hr]
oznake se pričvršćuju na rep svake plavoperajne tune odmah nakon istovara;
Hungarian[hu]
a farokcímkéket közvetlenül a kirakodás után kell elhelyezni valamennyi kékúszójútonhal-egyeden;
Italian[it]
il marchio caudale è apposto su ciascun esemplare di tonno rosso immediatamente dopo l'operazione di scarico;
Lithuanian[lt]
įsagas prie kiekvieno paprastojo tuno uodegos prisegamas nedelsiant, juos tik iškrovus;
Latvian[lv]
katrai zilajai tunzivij tūlīt pēc izkraušanas tiek piestiprināta astes marķējuma zīme;
Maltese[mt]
għandhom jitwaħħlu tikketti fuq denb it-tonn kollu maqbud minnufih malli jiġi ttrasbordat;
Dutch[nl]
op elke blauwvintonijn wordt onmiddellijk na het lossen een staartmerk aangebracht;
Polish[pl]
przywieszkę ogonową przyczepia się na każdym tuńczyku błękitnopłetwym niezwłocznie po wyładunku;
Portuguese[pt]
Cada exemplar de atum-rabilho deve ser objeto de marcação na cauda imediatamente após a descarga;
Romanian[ro]
marcajele se aplică pe coada fiecărui exemplar de ton roșu imediat după descărcare;
Slovak[sk]
chvostové štítky sa na každý kus tuniaka modroplutvého pripevňujú hneď po vyložení;
Slovenian[sl]
oznake so pritrjene na rep vsakega modroplavutega tuna takoj po raztovarjanju;
Swedish[sv]
En bricka ska fästas framför stjärtfenan på varje blåfenad tonfisk omedelbart efter landningen.