Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar aan die ander kant is dit ryk aan kosbare seëninge.
Arabic[ar]
اعتقد ان قصتها ستكون مصدر مساعدة وتشجيع عظيمين لكل الذين انهكهم سباق الحياة الصعب هذا.
Cebuano[ceb]
Apan sa laing bahin, kini dagaya sa bililhong mga kaayohan.
Czech[cs]
Přesto však z něj plyne neocenitelný užitek.
German[de]
Auf der anderen Seite war es voll unschätzbarer Vorteile.
Greek[el]
Αφετέρου, όμως, ήταν και γεμάτη ανεκτίμητα οφέλη.
English[en]
But on the other hand, it is rich in priceless benefits.
Hindi[hi]
मगर, उसे बहुमोल आशीषें भी मिली हैं।
Croatian[hr]
S druge strane, donio joj je mnoge neprocjenjive prednosti.
Hungarian[hu]
Másrészt viszont rengeteg felbecsülhetetlen értékű előnyben volt része.
Indonesian[id]
Tetapi, di sisi lain, penuh dengan berkat-berkat yang tak ternilai.
Iloko[ilo]
Ngem iti kasumbangirna, napnuan dayta kadagiti di magatadan a pagimbagan.
Italian[it]
Ma dall’altro, sotto certi aspetti ha una ricchezza inestimabile.
Korean[ko]
하지만 또 다른 면에서 보면, 그 인생에는 비길 데 없는 유익들도 많이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tetsy an-kilany anefa, dia nahazo tombontsoa be dia be tsy hay tombanana izy.
Malayalam[ml]
തികച്ചും അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിടുന്ന അവരുടെ ജീവിതം ഒരു വശത്ത് ദുരിതങ്ങളും നഷ്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും മറുവശത്ത് അമൂല്യമായ അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമാണ്.
Marathi[mr]
गरीब असूनही ती खूप श्रीमंत आहे.
Norwegian[nb]
Men på den annen side har det vært rikt på uvurderlige goder.
Dutch[nl]
Maar aan de andere kant is het rijk aan onschatbare zegeningen.
Portuguese[pt]
Mas, por outro lado, sua vida é cheia de benefícios inestimáveis.
Romanian[ro]
Pe de altă parte însă, viaţa ei este bogată în foloase de nepreţuit.
Slovak[sk]
No na druhej strane je neoceniteľným spôsobom bohatý.
Slovenian[sl]
Toda po drugi strani ima v življenju polno neprecenljivih koristi.
Serbian[sr]
Ali s druge strane, on je pun neprocenjivih prednosti.
Swahili[sw]
Japo kwa upande mwingine, amenufaika sana kwa njia isiyo na kifani.
Telugu[te]
కానీ మరోప్రక్క, వెలకట్టలేనన్ని ప్రయోజనాలతో నిండి ఉంది.
Tagalog[tl]
Ngunit sa kabilang panig naman, mayaman ito sa di-matutumbasang mga pakinabang.
Zulu[zu]
Kodwa ngakolunye uhlangothi, kugcwele izinzuzo eziyigugu.