Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към вида Crassostrea принадлежат португалската стрида (Crassostrea angulata), японската стрида (Crassostrea gigas), стридата, наречена „американска“ (Crassostrea virginica).
Czech[cs]
Rod Crassostrea zahrnuje ústřici portugalskou (Crassostrea angulata), ústřici japonskou (Crassostrea gigas) a ústřici známou jako virginská neboli krémově modrá s tmavě šedými tečkami (Crassostrea virginica).
Danish[da]
Til Crassostrea-slægten hører især portugisiske østers (Crassostrea angulata), japanske østers (Crassostrea gigas) og såkaldte amerikanske østers (Crassostrea virginica).
German[de]
Zur Gattung „Crassostrea“ gehören insbesondere die Portugiesische Auster (Crassostrea angulata), die Japanische Auster (Crassostrea gigas) und die so genannte Amerikanische Auster (Crassostrea virginica).
Greek[el]
Στο γένος Crassostrea ανήκουν κυρίως το πορτογαλικό στρείδι ή Crassostrea angulata, το ιαπωνικό στρείδι ή Crassostrea gigas και το ονομαζόμενο «αμερικανικό» στρείδι ή Crassostrea virginica.
English[en]
The genus Crassostrea includes the Portuguese oyster (Crassostrea angulata), the Japanese oyster (Crassostrea gigas) and the oyster known as the Blue Point or Virginian (Crassostrea virginica).
Spanish[es]
Al género Crassostrea pertenecen principalmente el ostión u ostra portuguesa (Crassostrea angulata), la ostra japonesa (Crassostrea gigas) y la ostra llamada «americana» (Crassostrea virginica).
Estonian[et]
Perekonda Crassostrea kuuluvad ka portugali hiidauster (Crassostrea angulata), suur hiidauster (Crassostrea gigas) ning virgiinia hiidauster (Crassostrea virginica).
Finnish[fi]
Crassostrea-sukuun kuuluvia lajeja ovat mm. portugalinosteri (Crassostrea angulata), tyynenmerenosteri (Crassostrea gigas) ja amerikanosteri (Crassostrea virginica).
French[fr]
Au genre Crassostrea appartiennent notamment l'huître portugaise (Crassostrea angulata), l'huître japonaise (Crassostrea gigas), l'huître dite «américaine» (Crassostrea virginica).
Hungarian[hu]
A Crassostrea-nem magában foglalja a portugál osztrigát (Crassostrea angulata), a japán osztrigát (Crassostrea gigas) és a virginiai osztrigát (Crassostrea virginica) is.
Italian[it]
Appartengono, in particolare, al genere Crassostrea, l’ostrica portoghese (Crassostrea angulata), l’ostrica giapponese (Crassostrea gigas) e l’ostrica detta «americana» (Crassostrea virginica).
Lithuanian[lt]
Crassostrea genties austrėms priklauso portugalinės austrės (Crassostrea angulata), japoninės austrės (Crassostrea gigas) ir Virdžinijos austrės (Crassostrea virginica).
Latvian[lv]
Crassostrea ģints ietver Portugāles austeres (Crassostrea angulata), Japānas austeres (Crassostrea gigas) un austeres, kuras ir pazīstamas kā Blūpointas jeb Virdžīnijas austeres (Crassostrea virginica).
Maltese[mt]
Il-ġeneru Crassostrea jinkludi l-gajdra Portugiża (Crassostrea angulata), il-gajdra Ġappuniża (Crassostrea gigas) u l-gajdra magħrufa bħala tal-Punt Blu jew tal-Virġinja (Crassostrea virginica).
Dutch[nl]
Tot het geslacht Crassostrea behoren met name de Portugese oester (Crassostrea angulata), de Japanse oester (Crassostrea gigas) en de Noord-Amerikaanse oester (Crassostrea virginica).
Polish[pl]
Rodzaj Crassostrea obejmuje ostrygi portugalskie (Crassostrea angulata), ostrygi japońskie (Crassostrea gigas) i ostrygi znane jako ostrygi Blue Point lub ostrygi wirginijskie (Crassostrea virginica).
Portuguese[pt]
Ao género Crassostrea pertencem, nomeadamente, a ostra portuguesa (Crassostrea angulata), a ostra japonesa (Crassostrea gigas) e a ostra designada por «ostra americana» (Crassostrea virginica).
Romanian[ro]
Genului Crassostrea îi aparțin, în special, stridiile portugheze (Crassostrea angulata), stridiile japoneze (Crassostrea gigas), stridiile numite „americane” (Crassostrea virginica).
Slovak[sk]
Do rodu Crassostrea patria portugalské ustrice (Crassostrea angulata), japonské ustrice (Crassostrea gigas) a ustrice známe ako „Blue Point“ ustrice alebo „virginské“ ustrice (Crassostrea virginica).
Slovenian[sl]
Rod Crassostrea vključuje tudi portugalske ostrige (Crassostrea angulata), japonske ostrige (Crassostrea gigas) ter ameriške ostrige (Crassostrea virginica).
Swedish[sv]
Släktet Crassostrea omfattar portugisiska ostron (Crassostrea angulata), japanska ostron (Crassostrea gigas) och amerikanska ostron (Crassostrea virginica).