Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
към датата на подаване на заявлението не е прехвърлил цялото стопанство или цялата част от стопанството, което е придобил,
Czech[cs]
- k datu své žádosti nedošlo k převodu celého zemědělského podniku nebo jeho části,
Danish[da]
- at han ikke paa datoen for ansoegningen har overdraget hele sin bedrift eller den overtagede del af bedriften
German[de]
- er den Betrieb bzw. Betriebsteil zum Zeitpunkt der Antragstellung nicht vollständig abgetreten hat;
Greek[el]
- δεν έχει εκχωρήσει, το σύνολο της εκμετάλλευσης, κατά την ημερομηνία της αίτησής του, ή το τμήμα της εκμετάλλευσης που έχει αποκτήσει,
English[en]
- he has not, as at the date of the application, transferred all of or part of the holding taken over,
Spanish[es]
- no haya cedido en su totalidad, en la fecha de solicitud, la explotación o la parte de la explotación reanudada,
Estonian[et]
- tootja ei ole ülevõetud talumajapidamist või selle osa taotlemise kuupäevaks üle andnud,
Finnish[fi]
- kyseinen tuottaja ei ole luovuttanut hakemuspäivänä haltuun otettua koko tilaa tai osaa siitä,
French[fr]
- qu'il n'ait pas cédé en totalité, à la date de sa demande, l'exploitation ou la partie de l'exploitation reprise,
Hungarian[hu]
- a kérelem benyújtásának időpontjáig nem ruházta át az átvett gazdaság vagy az átvett gazdasági rész egészét,
Italian[it]
- non abbia ceduto totalmente, alla data della domanda, l'azienda o la parte di azienda rilevata,
Lithuanian[lt]
- prašymo dieną jis nebuvo perdavęs viso ūkio ar visos perimtos ūkio dalies,
Latvian[lv]
- pieteikuma iesniegšanas dienā viņš nav pilnīgi vai daļēji nodevis pārņemto saimniecību un
Maltese[mt]
- sad-data ta’ l-applikazzjoni, ma ttrasferiex l-azjenda kollha jew parti mill-azjenda li tkun ittieħdet,
Dutch[nl]
- hij het bedrijf of het overgenomen deel van het bedrijf op de datum van zijn aanvraag niet volledig had overgedragen,
Polish[pl]
- nie przekazał, w dniu złożenia wniosku, całości lub całości tej części przejętego gospodarstwa,
Portuguese[pt]
- não tenham, à data do pedido, cedido na totalidade, a exploração ou parte da exploração retomada,
Romanian[ro]
la data cererii sale, nu a cedat, în întregime sau parțial, exploatarea preluată;
Slovak[sk]
- k dátumu žiadosti nepreviedol celý prevzatý majetok alebo celú túto časť prevzatého majetku,
Slovenian[sl]
- na dan zahtevka ni prenesel celotnega prevzetega gospodarstva ali njegovega dela,
Swedish[sv]
- han inte vid ansökningstillfället har överlåtit hela eller en del av det övertagna företaget,