Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter at hun blev sat på fri fod, fortsatte ydmygelserne, som det fremgår af de offentliggjorte billeder. Kvinden blev tvunget til at danse midt på gaden, hvorefter hun endnu en gang blev udsat for slag og krænkelser.
German[de]
Nach ihrer Freilassung dauerten die Demütigungen an, wie die Bilder dokumentieren. Die Frau wurde nämlich gezwungen, mitten auf der Straße zu tanzen, wonach sie noch einmal geschlagen und beleidigt wurde.
Greek[el]
Αφού αφέθηκε ελεύθερη οι εξευτελισμοί συνεχίστηκαν, όπως μαρτυρούν και οι εικόνες Η γυναίκα υποχρεώθηκε πράγματι να χορέψει στη μέση του δρόμου και στη συνέχεια δέχτηκε για μια ακόμη φορά ύβρεις και χτυπήματα.
English[en]
The images show that this humiliation continued after her release as she was forced to dance in the middle of the street, after which she was once again subjected to blows and insults.
Finnish[fi]
Kuten julkaistut kuvat osoittavat, nöyryyttäminen jatkui myös naisen vapautumisen jälkeen. Itse asiassa nainen pakotettiin tanssimaan keskellä katua, minkä jälkeen häntä jälleen lyötiin ja solvattiin.
French[fr]
Après avoir été libérée, elle a continué à endurer des vexations, comme en témoignent les images diffusées: elle a été contrainte à danser au milieu de la rue après avoir fait l'objet, une nouvelle fois, de coups et d'insultes.
Italian[it]
Una volta rilasciata, le umiliazioni, come documentano le immagini, sono continuate; la donna é stata infatti costretta a danzare in mezzo alla strada, dopodiché é stata ancora una volta oggetto di percosse ed insulti.
Portuguese[pt]
Depois de libertada, as humilhações, tal como as imagens o provam, continuaram; a jovem foi obrigada a dançar no meio da rua, depois do que foi novamente vítima de agressões e insultos.
Swedish[sv]
Efter att Malika hade släppts ut ur cellen fortsatte förnedringarna, vilket bilderna visar. Kvinnan tvingades dansa mitt ute på gatan, varefter hon än en gång utsattes för slag och förolämpningar.