Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není divu, že „tajemství dědičného hříchu“ a „Marie byla stále pannou“ patří mezi velké problémy, jež znepokojují upřímné katolíky.
Danish[da]
Det er ikke så underligt at „arvesyndens mysterium“ og „Marias evige jomfruelighed“ er blandt de store problemer der plager oprigtige katolikker.
German[de]
Kein Wunder, daß das „Glaubensgeheimnis der Erbsünde“ und die „immerwährende Jungfräulichkeit Marias“ zu den großen Problemen gehören, die aufrichtige Katholiken beunruhigen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να απορούμε που «το μυστήριο του προπατορικού αμαρτήματος» και «το αειπάρθενο της Μαρίας» είναι ανάμεσα στα μεγάλα προβλήματα που φέρνουν σε σύγχυση τους ειλικρινείς Καθολικούς.
English[en]
Small wonder that “the mystery of original sin” and “the perpetual virginity of Mary” are listed among the big problems bothering sincere Catholics.
Spanish[es]
No es de maravillarse que “el misterio del pecado original” y “la perpetua virginidad de María” figuren entre los grandes problemas que preocupan a los católicos sinceros.
Finnish[fi]
Ei ihme, että ”perisynnin uskonsalaisuus” ja ”Marian pysyvä neitsyys” ovat muutamia niistä suurista ongelmista, jotka vaivaavat vilpittömiä katolilaisia.
French[fr]
Il n’est pas étonnant que “le mystère du péché originel” et “la virginité perpétuelle de Marie” figurent parmi les grandes questions qui embarrassent les catholiques sincères.
Croatian[hr]
Stoga nije čudno da su “tajna prvobitnog grijeha” i “vječna Marijina nevinost” na popisu velikih problema koji muče iskrene katolike.
Italian[it]
C’è poco da meravigliarsi se “il mistero del peccato originale” e la “perpetua verginità di Maria” sono elencati fra i grandi problemi che turbano sinceri cattolici.
Japanese[ja]
「原罪の秘義」や「マリアの終生の処女性」が,誠実なカトリック教徒を悩ませている大きな問題の一覧表の中に挙げられているのは少しも不思議ではありません。
Korean[ko]
일부 사람들은, 진실한 가톨릭 교인들을 괴롭히는 큰 문제들 중에 “원죄의 신비”와 “마리아의 종신 처녀성”도 끼어 있는 것을 의아하게 생각한다.
Malayalam[ml]
“ആദിമ പാപത്തിന്റെ രഹസ്യവും” “മറിയയുടെ നിത്യകന്യകാത്വവും” ആത്മാർത്ഥരായ കത്തോലിക്കരെ അലട്ടുന്ന വലിയ പ്രശ്നങ്ങളായി പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അധികം അതിശയിക്കാനില്ല.
Dutch[nl]
Geen wonder dat „het mysterie van de oorspronkelijke zonde” en „de eeuwigdurende maagdelijkheid van Maria” behoren tot de grote problemen waarover oprechte katholieken zich het hoofd breken.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że „tajemnica grzechu pierworodnego” i „nieustające dziewictwo Maryi” należą do najtrudniejszych problemów, które niepokoją szczerych katolików.
Portuguese[pt]
Pouco é de admirar que “o mistério do pecado original” e “a virgindade perpétua de Maria” estejam alistados entre os grandes problemas que incomodam os católicos sinceros.
Slovenian[sl]
Zato ni nič čudnega, če sta »skrivnost izvirnega greha« in »Marijina večna nedolžnost« všteta med velike probleme, ki mučijo iskrene katolike.
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na “ang misteryo ng orihinal na kasalanan” at “ang walang hanggang pagkabirhen ni Maria” ay itinala na kabilang sa malaking mga problema na gumugulo sa taimtim ng mga Katoliko.
Ukrainian[uk]
Не дивно, що „таємниця оригінального гріха” і „вічна непорочність Марії” поміщаються між великими проблемами, які турбують щирих католиків.