Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Родители, наясно ли сме, че мобилните устройства с Интернет достъп, а не компютрите, са най-опасни?
Cebuano[ceb]
Mga ginikanan, nasayud ba kita nga ang mga celphone nga dunay Internet, dili ang mga computer, ang pinakadakong problema?
Czech[cs]
Rodiče, uvědomujeme si, že největším problémem jsou mobilní zařízení s připojením na internet, a nikoli počítače?
Danish[da]
Forældre, ved vi, at mobile apparater med adgang til internettet, ikke computere, er de største syndere?
Greek[el]
Γονείς, είμαστε εν γνώσει ότι οι κινητές συσκευές με πρόσβαση στο Διαδίκτυο, όχι οι υπολογιστές, είναι ο μεγαλύτερος ένοχος;
English[en]
Parents, are we aware that mobile devices with Internet capacity, not computers, are the biggest culprit?
Spanish[es]
Padres, ¿somos conscientes de que los dispositivos móviles con capacidad para internet, no las computadoras, son el mayor problema?
Finnish[fi]
Vanhemmat, olemmeko tietoisia siitä, että tietokoneiden sijaan suurimpana syyllisenä ovat mobiililaitteet, joissa on internetyhteys?
Fijian[fj]
Kemuni na itubutubu, eda sa kila beka ni talevoni veikauyaki e tiko kina na Initaneti e rerevaki sara vakalevu mai na kompiuta?
Guarani[gn]
Tuva ha sykuéra, ¿ jaikuaápa umi celular kuéra ha ́eha tuichave problema umi computadorakuéragui?
Fiji Hindi[hif]
Maata-pitaon ko samajhna chahiye ki mobile jis mein internet ho, naaki kamputar, sab se badi pareshaani hai?
Hiligaynon[hil]
Mga ginikanan, nahangpan balá naton nga ang mga aparatong mobile nga may kaabtik sang internet, kag indi mga kompyuter, amó ang pinakadaku nga manughalit?
Hmong[hmn]
Cov niam txiv, peb puas to taub hais tias tej xov tooj ntawm tes uas siv tau Internet, tsis yog computer, yog qhov uas ua rau lawv txhaum ntau tshaj?
Croatian[hr]
Roditelji, jesmo li svjesni da su mobilni uređaji s mogućnošću pristupanja internetu, ne računala, najveći krivci?
Haitian[ht]
Paran yo, èske nou konprann ke aparèy elektwonik ki ka al sou entènèt yo, pa konpitè sèlman, se pi gwo pwoblèm nan?
Hungarian[hu]
Szülők, vajon tisztában vagyunk-e azzal, hogy nem a számítógépek, hanem az internetkapcsolattal rendelkező mobileszközök jelentik a legnagyobb veszélyforrást?
Indonesian[id]
Orangtua apakah kita tanggap bahwa perangkat seluler dengan kapasitas Internet, bukan komputer, adalah masalah terbesar?
Italian[it]
Genitori, siamo consapevoli del fatto che i dispositivi mobili con accesso a Internet, e non i computer, sono i maggiori imputati?
Japanese[ja]
両親の皆さんは,コンピューターでなく,インターネットに接続できる携帯機器が最大の問題であることを御存じでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex yuwa’b’ej, maawan sa’ qach’ool naq eb’ li k’anjeleb’aal re aatinak ut li wankeb’ internet chi sa’, maawa’ li ulul ch’iich’, a’aneb’ li xnimal ru li ch’a’ajkilal?
Korean[ko]
부모 여러분, 컴퓨터가 아니라 인터넷에 연결된 모바일 기기가 가장 큰 원흉이라는 것을 아십니까?
Kosraean[kos]
Pahpah ninac, yac kuht akihlen lah mobile devices ke Internet, tiac computers, pa elyah ma yohk emet?
Lingala[ln]
Baboti, tozali koyeba ete ba telephone oyo ezali na makoki ya internet, ba ordinateurs te, bizali elindo monene?
Lithuanian[lt]
Gimdytojai, ar suprantame, kad didžiausia problema yra ne kompiuteriai, o mobilieji įrenginiai su prieiga prie interneto?
Latvian[lv]
Vecāki, vai mēs apzināmies, ka lielākais apdraudējums ir nevis datori, bet gan mobilās ierīces, kas aprīkotas ar internetu?
Malagasy[mg]
Ry ray aman-dreny, moa ve fantatrareo fa tsy ny solosaina no olana lehibe indrindra fa ireo fitaovana entina mandehandeha izay afaka mahazo Internet?
Marshallese[mh]
Ro jinen im jemān, jej ke uwōta bwe mobile devices ko rej ekkeijel ippān Intōrnet, jab kamputōr ko, rej unin jorrāān ko reļļap tata?
Malay[ms]
Ibu bapa, apakah kita sedar bahawa alat komunikasi bergerak dengan kemampuan Internet, bukan komputer, yang adalah pesalah terbesar?
Maltese[mt]
Aħna l-ġenituri konxji li l-akbar ħsara qed issir permezz tal-mowbajls li għandhom aċċess għall-internet u mhux permezz tal-kompjuters?
Norwegian[nb]
Foreldre, er vi klar over at mobile enheter med Internett-kapasitet, ikke datamaskiner, er den største faren?
Dutch[nl]
Ouders, zijn we ons ervan bewust dat niet computers, maar mobieltjes met toegang tot het internet het grootste probleem zijn?
Papiamento[pap]
Mayornan, nos sa ku aparatonan mobil ku kapasidat di Internet, no komputadornan, ta e kulpabel mas grandi?
Polish[pl]
Czy my, rodzice, uświadamiamy sobie, że nie komputery, ale urządzenia przenośne z dostępem do Internetu, są największym problemem?
Portuguese[pt]
Pais, estamos cientes de que os celulares com acesso à Internet, e não os computadores, são os maiores vilões?
Romanian[ro]
Părinţi, suntem conştienţi că dispozitivele mobile cu conexiune la Internet, nu calculatoarele, reprezintă problema cea mai mare?
Russian[ru]
Родители, осознаем ли мы, что главную опасность представляют собой не компьютеры, а мобильные устройства с выходом в Интернет?
Slovak[sk]
Rodičia, sme si vedomí, že mobily s internetom, nie počítače, sú tým najväčším vinníkom?
Samoan[sm]
Matua, o tatou iloaina ea o masini feaveai o loo i ai gafatia tau Initoneti, e le o komepiuta, o le faafitauli silisili lena?
Serbian[sr]
Родитељи, да ли смо свесни да су највећи проблем мобилни уређаји са интернетом, а не компјутери?
Swedish[sv]
Föräldrar, är vi medvetna om att mobila enheter med internetanslutning, inte datorer, är de största förövarna?
Swahili[sw]
Wazazi, je, tunatambua kwamba vifaa vya mikononi vyenye uwezo wa mtandao, siyo kompyutas, ndivyo tatizo kubwa?
Tagalog[tl]
Mga magulang, alam ba natin na ang mga mobile device na nakakakonekta sa Internet, hindi mga computer, ang nagdudulot ng pinakamalaking problema?
Tahitian[ty]
E te mau metua, ua ite anei tatou e, o te mau matini afa‘ifa‘i ma te tuʻatiraa Itenati te mea faatupu hara roa a‘e, eiaha râ te mau matini roro uira?
Ukrainian[uk]
Батьки, чи розуміємо ми, що не комп’ютери становлять найбільшу загрозу, а мобільні пристрої, які мають доступ до Інтернету?
Vietnamese[vi]
Thưa các bậc cha mẹ, chúng ta có ý thức rằng các thiết bị di động với khả năng thu nhận Internet, chứ không phải là máy vi tính, chính là vấn đề lớn nhất không?