Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Апелативният съвет приема указания за своите производства с мнозинство.
Czech[cs]
Odvolací senát schválí většinou svých hlasů pokyny relevantní pro řízení, která vede.
Danish[da]
Klagenævnet fastlægger retningslinjer for behandlingen af sager; retningslinjerne vedtages ved flertalsafstemning.
German[de]
Die Beschwerdekammer legt durch Mehrheitsbeschluss Leitlinien für ihre Verfahren fest.
Greek[el]
Το τμήμα προσφυγών εγκρίνει κατά πλειοψηφία κατευθυντήριες γραμμές για τις διαδικασίες του.
English[en]
The Board of Appeal shall adopt guidelines relevant for its proceedings by majority vote.
Spanish[es]
La Sala de Recurso adoptará las directrices pertinentes para sus procedimientos por mayoría de votos.
Estonian[et]
Apellatsiooninõukogu võtab häälteenamusega vastu suuunised, mis on tema menetluste jaoks asjakohased.
Finnish[fi]
Valituslautakunta hyväksyy menettelyjään koskevia suuntaviivoja äänten enemmistöllä.
French[fr]
La chambre de recours adopte par un vote à la majorité des lignes directrices applicables à ses procédures.
Croatian[hr]
Odbor za žalbe donosi smjernice za svoje postupke većinom glasova.
Italian[it]
La commissione di ricorso adotta orientamenti applicabili ai suoi procedimenti a maggioranza dei voti.
Lithuanian[lt]
Apeliacinė taryba balsų dauguma priima jos byloms nagrinėti reikalingas gaires.
Latvian[lv]
Vadlīnijas par tās īstenotajiem procesiem Apelācijas padome pieņem ar balsu vairākumu.
Maltese[mt]
Il-Bord tal-Appell għandu jadotta linji gwida rilevanti għall-proċedimenti tiegħu permezz ta’ vot tal-maġġoranza.
Dutch[nl]
De kamer van beroep stelt richtsnoeren betreffende de procedures vast bij meerderheid van stemmen.
Polish[pl]
Rada Odwoławcza przyjmuje większością głosów swojego składu wytyczne istotne dla postępowania.
Portuguese[pt]
A Câmara de Recurso deve adotar, por maioria, orientações relevantes para os seus processos.
Romanian[ro]
Comisia pentru soluționarea contestațiilor adoptă orientări relevante pentru procedurile sale, cu majoritate de voturi.
Slovak[sk]
Odvolacia rada schváli väčšinou svojich hlasov usmernenia pre konania, ktoré vedie.
Slovenian[sl]
Komisija za pritožbe z večinskim glasovanjem sprejme smernice, ki zadevajo njene postopke.
Swedish[sv]
Överklagandenämnden ska anta riktlinjer som är relevanta för nämndens förfaranden med majoritet.