Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joseph moes natuurlik net die minimum paaiement betaal, wat R121 was.
Arabic[ar]
طبعا، توجَّب على جوزف ان يدفع الحد الادنى من المبلغ المستحق، وقدره ٢٠ دولارا.
Bemba[bem]
Ca cine ukuti, Joseph alekabila ukulipilako iinono iyalekabilwa, iyali fye badola 20.
Cebuano[ceb]
Siyempre, si Joseph nagbayad lamang sa labing gamayng kantidad nga angayng bayran, nga maoy $20.
Czech[cs]
Joseph sice měl zaplatit jen minimum dlužné částky, což bylo 20 dolarů.
Danish[da]
Naturligvis behøvede Jens kun at betale minimumsbeløbet, som var på 200 kroner.
German[de]
Natürlich mußte er nur den fälligen Mindestbetrag zurückzahlen, der 20 Dollar betrug.
Greek[el]
300.000 δρχ.). Ασφαλώς, ο Τζόζεφ ήταν αναγκασμένος να πληρώσει μόνο το ελάχιστο οφειλόμενο ποσό, το οποίο ήταν 20 δολάρια (περ.
English[en]
Of course, Joseph had to pay only the minimum amount due, which was $20.
Spanish[es]
Solo necesitaba pagar la cantidad mínima: 20 dólares.
Estonian[et]
Muidugi tuli Josephil maksta ainult nõutav miinimumsumma, milleks oli 20 dollarit.
Finnish[fi]
Josephin ei tietenkään olisi tarvinnut maksaa kuin minimilyhennys, mikä oli 20 dollaria.
French[fr]
Son relevé mensuel indiquait qu’il devait 1 000 dollars à son organisme de crédit.
Gujarati[gu]
જોકે, જોસફને ફક્ત ૨૦ ડૉલર ચૂકવવાના હતા.
Hebrew[he]
התשלום החודשי המינימלי היה כמובן סכום קטן, 20 דולר.
Hindi[hi]
बेशक उसे लगा कि उसे हर महीने सिर्फ 20 डॉलर लौटाने हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, dapat lamang bayaran ni Joseph ang minimum nga ginasukot, nga $20.
Croatian[hr]
Naravno, Joseph je trebao platiti samo minimalan iznos duga, naime 20 dolara.
Hungarian[hu]
Josephnek természetesen csupán 20 dollár minimális törlesztést kellett fizetnie.
Indonesian[id]
Tentu saja, Joseph hanya perlu membayar tagihan minimumnya, yakni 20 dolar.
Iloko[ilo]
Siempre, masapul a bayadan laeng ni Joseph ti kababaan a gatad a masingir, nga agdagup iti $20.
Italian[it]
Ovviamente Joseph doveva pagare solo il rimborso minimo ammesso, che era di 20 dollari.
Japanese[ja]
もちろん,ジョセフは最低金額,つまり20ドル(約2,200円)だけを払えばよいことになっていました。
Kannada[kn]
ಈ ಬಾಕಿ ಹಣದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫನಿಗೆ ಕೇವಲ ಕನಿಷ್ಠ ಮೊತ್ತದ 20 ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಪಾವತಿಮಾಡಲಿಕ್ಕಿತ್ತು ಎಂಬುದು ನಿಜ.
Korean[ko]
물론, 조지프는 청구된 할부금인 20달러만 지불하면 되었습니다.
Latvian[lv]
Protams, tika prasīts, lai viņš maksātu tikai minimumu — 20 dolāru.
Macedonian[mk]
Се разбира, Џозеф морал да го плати само минималниот задолжителен износ, кој бил 20 долари.
Malayalam[ml]
തത്കാലം അവന് 20 ഡോളർ—ആ മാസം അടച്ചിരിക്കേണ്ട ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക—മാത്രം കൊടുത്താൽ മതിയായിരുന്നു എന്നതു ശരിതന്നെ.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, Joseph kellu jħallas biss l- ammont minimu, li kien $20.
Norwegian[nb]
Josef behøvde naturligvis bare å betale minstebeløpet, som var på 150 kroner.
Nepali[ne]
हो, त्यसबेला तिनले न्यूनतम मूल्य अर्थात् मात्र २० डलर तिर्नुपर्थ्यो।
Dutch[nl]
Uiteraard hoefde Joseph alleen maar het minimaal verschuldigde bedrag te betalen en dat was $20.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore Joseph o be a swanetše go lefa feela tšhelete e nyenyane yeo e nyakegago yeo e bego e le R121.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti Joseph anayenera kulipira ndalama zolipiriratu nthaŵi yomweyo, zimene zinali madola 20.
Papiamento[pap]
Claro cu Joseph mester a paga solamente e montante mínimo rekerí, cu tabata $20.
Polish[pl]
Oczywiście musiał zwrócić tylko minimalną kwotę, która wynosiła 20 dolarów.
Portuguese[pt]
Naturalmente, Joseph tinha de pagar apenas uma pequena parcela de 20 dólares.
Romanian[ro]
Bineînţeles, Joseph avea de plătit numai suma minimă obligatorie, care era de 20 de dolari.
Russian[ru]
Конечно, каждый месяц Джозефу нужно было платить лишь минимальную сумму — 20 долларов.
Sinhala[si]
ජෝසෆ්ට ගෙවීමට තිබුණු අවම මුදල නම් ඩොලර් 20ක් (රුපියල් 1,420ක්) පමණයි.
Slovak[sk]
Samozrejme, Joseph musel platiť mesačne iba minimálnu splatnú čiastku, čo bolo 20 dolárov.
Slovenian[sl]
Seveda je moral Joseph plačati le minimalni zapadli znesek, kar je bilo 20 ameriških dolarjev.
Shona[sn]
Chokwadi, Joseph aifanira kubhadhara mari shoma chete yaidiwa, yaiva $760.
Serbian[sr]
Naravno, Josif je morao da plati samo minimalni iznos, što je bilo 20 dolara.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore Joseph o ne a lokela ho lefa feela chelete e tlaase ka ho fetisisa, e leng R121.
Swedish[sv]
Naturligtvis behövde Joseph endast betala in ett minsta belopp om 20 dollar.
Swahili[sw]
Bila shaka, Joseph alihitaji kulipa tu kiasi kidogo kilichoombwa, kiasi cha dola 20 za Marekani.
Tamil[ta]
ஆனால் உடனடியாக கட்டவேண்டிய குறைந்தபட்ச தொகை 20 டாலர் மாத்திரமே.
Telugu[te]
అయితే ఆ నెల జోసఫ్ చెల్లించాలని నిరీక్షించబడిన మొత్తం చాలా తక్కువ, కేవలం 20 డాలర్లు.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, kailangan lang bayaran ni Joseph ang katamtamang halaga na sinisingil, na $20.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore Joseph o ne a tshwanetse go duela fela bonnye jwa madi a a tlhokegang, e leng R121.
Turkish[tr]
Tabii ki, Joseph sadece asgari tutarı ödemeliydi; yani 20 dolar.
Tsonga[ts]
Phela, en’hwetini yoleyo Joseph a a fanele a hakela mali yitsongo leyi lavekaka, ku nga R121.
Ukrainian[uk]
Звичайно, Джозеф мусив сплачувати тільки мінімальну нараховану суму — 20 доларів.
Xhosa[xh]
Kambe ke, umnconwana ekwakufuneka ewuhlawule uJoseph wawuzii-R121.
Chinese[zh]
当然,约瑟夫其实只需支付最低付款额,即20美元。
Zulu[zu]
Yiqiniso, uJoseph kwakufanele akhokhe kuphela imali encane efanele, eyayingu-R121.