Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Там губернаторът Одий заточил нашите герои, за да се подиграе с тях, с надеждата, че в борбата си за оцеляване, ще погълнат един друг
Czech[cs]
Tam se Guvernér Odious rozhodl poslat naše hrdiny, zesměšnit je, doufajíc, že v jejich boji o přežití, se požerou navzájem
French[fr]
C' est là que le gouverneur Odious avait exilé nos héros, pour les narguer, espérant que dans leur lutte pour survivre, ils s' entretueraient
Hebrew[he]
לשם בחר השליט אודיוס, להגלות את הגיבורים שלנו, כדי ללעוג להם, בתקווה כי במאבקם לשרוד. הם יפנו אחד נגד השני
Hungarian[hu]
Ide száműzte Odious kormányzó a hőseinket, hogy gyúnyt űzzön belőlük, remélve, hogy a harcukban az életbenmaradásért végeznek egymással
Dutch[nl]
Daar verbande Gouverneur Odious onze helden naartoe, om ze te vernederen, hopend dat ze in hun overlevingsstrijd elkaar zouden gaan verslinden
Portuguese[pt]
Foi para ai que o Governador Odious baniu os nosso heróis, para troçar deles, esperando que na luta pela sobrevivência eles se comessem uns aos outros
Serbian[sr]
To je tamo gde je Guverner Odius odabrao da protera nase heroje, da bi ih ismejao, nadajuci se da ce se u borbi za opstanak njih dvoje medjusobno pojesti
Turkish[tr]
Vali Odious’ ın, yaşama mücadelesi verirken...... birbirlerini...... yok etmelerini umarak kahramanlarımızı parmağında oynatmak için sürdüğü yer