Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vurderer desuden, at der kun kan skabes ligevægt for olivenolie, hvis alle i branchen løbende tilstræber sig for at opnå en kvalitetsforbedring, så man på den måde kan øge efterspørgslen efter olivenolie.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission erfordert das Gleichgewicht des Olivenölsektors stetige Bemühungen des gesamten Sektors um eine Verbesserung der Qualität, was eine erhelbliche Steigerung der Nachfrage ermöglicht.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ισορροπία του τομέα εξαρτάται από δέσμευση του συνόλου της αλυσίδας ελαιοπαραγωγής σε μια διαδικασία συνεχούς βελτίωσης της ποιότητας που θα επιτρέψει να ενθαρρυνθεί η αύξηση της ζήτησης.
English[en]
The Commission considers that equilibrium will be achieved if the whole olive-oil sector is committed to continuous quality improvement, thereby stimulating sustained growth in demand.
Spanish[es]
La Comisión considera que el equilibrio se alcanzará si todo el sector oleícola se compromete a emprender una mejora continua de la calidad que permita impulsar un crecimiento sostenido de la demanda.
Finnish[fi]
Komission mielestä oliiviöljysektorin tasapainossa pysymiseen tarvitaan kaikkien alan osapuolien sitoutumista säännöllisiin laadunparannustoimenpiteisiin, jotka vaikuttavat positiivisesti kysyntään.
Italian[it]
La Commissione ritiene che l'equilibrio del settore possa essere raggiunto solo grazie all'impegno di tutta la filiera oleicola per migliorare continuamente la qualità e favorire in questo modo la crescita della domanda.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie kan het evenwicht in de olijfoliesector alleen worden gewaarborgd als alle betrokkenen zich onafgebroken inzetten om de kwaliteit te verbeteren en zo een duurzame stijging van de vraag te bevorderen.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que o equilíbrio do sector exige o empenho de todos os operadores do mesmo num esforço de melhoraria constante da qualidade, de forma a o crescimento sustentável da procura.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det för att uppnå jämvikt i sektorn är viktigt att hela olivoljebranschen blir delaktig i en löpande kvalitetsförbättring som möjliggör en hållbar tillväxt av efterfrågan.