Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، اعتدتِ قراءة قصص ما قبل النومِ لي
Bulgarian[bg]
Ти ми четеше приказки, преди да си легна.
Czech[cs]
Víš, čítávala jsi mi pohádky na dobrou noc.
Danish[da]
Du læste godnathistorie for mig.
Greek[el]
Ξέρεις, παλιά, μου διάβαζες παραμύθια.
English[en]
You know, you used to read me bedtime stories.
Spanish[es]
Sabes, solías leerme cuentos antes de dormir.
Estonian[et]
Tead, sina ikka lugesid mulle unejutte.
Persian[fa]
مي دوني ، تو قبلاً واسم قبل خواب قصّه مي خوندي.
Finnish[fi]
Luit minulle ennen iltasatuja.
French[fr]
Tu avais l'habitude de me lire des histoires pour m'endormir.
Hebrew[he]
את יודעת, פעם היית קוראת לי סיפורים לפני השינה.
Croatian[hr]
Znaš, nekada si mi čitala priče za laku noć.
Hungarian[hu]
Tudod, te olvastál nekem esti mesét.
Indonesian[id]
kau ingat, kau biasa membacakan dongeng sebelum tidur untukku.
Italian[it]
Sai, tu eri quella che mi leggeva le favole prima di dormire.
Dutch[nl]
Je las me vroeger verhaaltjes voor.
Polish[pl]
Wiesz, że kiedyś czytałaś mi opowieści na dobranoc.
Portuguese[pt]
Sabe, você costumava ler para mim estórias antes de dormir.
Romanian[ro]
Înainte îmi citeai poveşti.
Russian[ru]
Поминишь, как ты читала мне сказки на ночь?
Slovak[sk]
Vieš, čítavala si mi rozprávky na dobrú noc.
Slovenian[sl]
– Včasih si mi brala pravljice za lahko noč.
Serbian[sr]
Nekada si mi čitala priče pre spavanja.