Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe anders was die Israeliete se beskouing tog!
Czech[cs]
Názor Izraelitů byl zcela odlišný.
Danish[da]
Israelitterne havde imidlertid et helt andet syn på døden!
German[de]
Wie sehr unterschieden sich davon doch die Vorstellungen der Israeliten!
Greek[el]
Πόσο διαφορετική άποψη είχαν οι Ισραηλίτες!
English[en]
How different was the Israelites’ view!
Spanish[es]
¡Cuánto difería de ese parecer el punto de vista de los israelitas!
Finnish[fi]
Miten erilainen israelilaisten näkemys olikaan!
French[fr]
Que de différences avec la conception des Israélites!
Hindi[hi]
इस्राएलियों का विचार कितना अलग था!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka tuhay ang pagtamod sang mga Israelinhon!
Indonesian[id]
Betapa berbeda pandangan orang-orang Israel!
Italian[it]
Com’erano diverse le idee degli israeliti!
Japanese[ja]
イスラエル人の見方は何と大きく異なっていたのでしょう。
Korean[ko]
이스라엘 백성의 견해와는 천지 차이였다!
Malagasy[mg]
Endrey ny tsy fitovian’izany amin’ny fiheveran’ny Isiraelita!
Malayalam[ml]
യിസ്രായേല്യരുടെ വീക്ഷണം എത്ര വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു!
Marathi[mr]
पण इस्राएलांचा दृष्टीकोण यापेक्षा किती भिन्न होता!
Norwegian[nb]
Hvor annerledes var ikke israelittenes syn!
Dutch[nl]
Wat hadden de Israëlieten een totaal andere zienswijze!
Nyanja[ny]
Kanali kosiyana chotani nanga kawonedwe ka Aisrayeli!
Polish[pl]
Jakże inne były poglądy Izraelitów!
Portuguese[pt]
Quão diferente era o conceito dos israelitas!
Romanian[ro]
Cît de deosebite erau concepţiile israeliţilor?
Samoan[sm]
Maeu le ese o le vaaiga a tagata Isaraelu!
Shona[sn]
Murangariro wavaIsraeri wakanga wakasiana sei!
Southern Sotho[st]
Pono ea Baiseraele e ne e le e fapaneng hakaakang!
Swedish[sv]
Hur annorlunda var inte israeliternas uppfattning!
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலரின் கருத்து எவ்வளவு வித்தியாசமாய் இருந்தது!
Tagalog[tl]
Anong laking kaibahan ang paniwala ng mga Israelita!
Tswana[tn]
Abo pono ya Baiseraele e ne e farologane jang ne!
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol Isrel i gat narapela save!
Tsonga[ts]
Mawaku langutelo ro hambana ra Vaisrayele!
Xhosa[xh]
Hayi indlela olwalwahluke ngayo uluvo lwamaSirayeli!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi wawuhluke kanjani umbono wamaIsrayeli!