Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложеният от Комисията регламент е първият опит да се очертае нова територия.
Czech[cs]
Nařízení, jehož návrh Komise předložila, představuje první pokus o zmapování této nové oblasti.
Danish[da]
Den af Kommissionen foreslåede forordning er et første forsøg på at kortlægge et nyt område.
German[de]
Der Vorschlag für eine Verordnung der Kommission ist ein erster Versuch, ein neues Rechtsgebiet zu erfassen.
Greek[el]
Ο κανονισμός που προτείνεται από την Επιτροπή είναι μια πρώτη προσπάθεια να καταγραφεί ένας νέος χώρος.
English[en]
The Regulation proposed by the Commission is a first attempt to chart a new territory.
Spanish[es]
El Reglamento propuesto por la Comisión es un primer intento de cartografiar un nuevo territorio.
Estonian[et]
Komisjoni kavandatud määrus on esimene katse selle uue territooriumi kaardistamisel.
Finnish[fi]
Komission ehdottama asetus on ensimmäinen yritys kartoittaa uutta aluetta.
French[fr]
Le règlement proposé par la Commission constitue une première tentative pour tracer la carte d’un nouveau territoire.
Croatian[hr]
Uredba koju predlaže Komisija prvi je pokušaj stupanja na to neistraženo područje.
Hungarian[hu]
A Bizottság által javasolt rendelet az első kísérlet ennek az új területnek a szabályozására.
Italian[it]
La proposta di regolamento della Commissione rappresenta un primo tentativo di esplorare un nuovo territorio.
Dutch[nl]
De door de Commissie voorgestelde verordening vormt de eerste aanzet voor het in kaart brengen van dit nieuwe terrein.
Polish[pl]
Rozporządzenie zaproponowane przez Komisję jest pierwszą próbą wytyczenia nowej przestrzeni.
Portuguese[pt]
O regulamento proposto pela Comissão constitui uma primeira tentativa de cartografar um novo território.
Romanian[ro]
Regulamentul propus de Comisie este o primă încercare de a cartografia un nou teritoriu.
Slovenian[sl]
Uredba, ki jo predlaga Komisija, je prvi poskus, da bi se začrtalo novo področje.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag till förordning utgör ett första försök att bryta ny mark.